"贈収賄"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
贈収賄 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
贈収賄とか背任とか | No. |
彼は贈収賄を軽蔑した | He disdained bribery. |
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
今回だって贈収賄事件の 尋問の最中だぞ そういう人間だよ | This time, he was in the middle of a congressional hearing about bribes that's the kind of man he is |
収賄が明るみにでた | The bribery came to light. |
商人はその政治家に贈賄した | The merchant bribed the politician. |
レオニダスですら賄賂を贈り懇願する | Creatures whom even Leonidas must bribe and beg. |
712件の恐喝に 849件の収賄 | Seven hundred twelve counts of extortion. Eight hundred and fortynine counts of racketeering. |
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った | He offered a big bribe to the politician. |
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った | He bribed that politician with a great deal of money. |
これはある国ではいわゆる 贈り物 で 他の国では 贈賄 である | This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. |
贈収賄疑惑は 花岡が 法務大臣に圧力をかけて 指揮権を発動させ 捜査をとめた | Hanaoka may have gotten the Justice Minister to stop our investigation. |
贈賄は文化が要求するものだ というのです | This is not bribery, what we are doing. This is customary there. |
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた | The bribery scandal cast doubts on the government. |
記者 こちら法務省前です 浪岡法務大臣は 花岡練三郎 元国土交通大臣の贈収賄疑惑に対するー | The Justice Minister has ordered Tokyo D.A. s to halt investigations... of ex |
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました | The bribery scandal created a backlash overseas. |
これら全ての収入が賄われているのです | And less than 1 out of 10 receive unemployment benefit or other social benefits. |
私達がおこなっているのは贈賄ではない 現地の慣習であり | And in the first session, they all said, |
ここだけの話ですが 彼は収賄で首になったのです | Between ourselves, he was dismissed for bribery. |
または ほとんどのアフリカの国では贈収賄など不正により 非公式的に利益を得られるのです 実際は 世界中の政府で | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
賄賂を | I'd think you were trying a Little smalltime bribery. |
内緒の話ですが 彼は収賄のために免職になったのです | Between you and me, he was dismissed for bribery. |
買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます 買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます それらの人たちは役人を巻き込むことができます | And so people with money can afford to buy food and people with money can also bribe officials. |
役人への賄賂は許されていません しかし 代理人に賄賂を贈ることは許されています これはドイツの法律で合法であり | In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. |
テレビの音声 では続いて次のニュースです ルモンド社 贈収賄事件を 捜査中の東京地方検察庁特捜部は 一連の事件の鍵を 握っているとみられる | The Tokyo District Attorney's office special task force, investigating the Lumondo Corp. bribery has announced that they have questioned Sakichi Konuma president of Konuma Industries as a key witness |
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は じきにみな消え去った | All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. |
ただ費を賄う | Just a little something to cover my expenses. |
巨大企業自体が このジレンマに陥っているのです 多くの大企業は 贈賄を望みません | They needed help, and the large companies themselves have this dilemma. |
見張りのひとりにを贈賄し 装置を無効化するのに 余分なトリタニウムを使ってしまった | We used the extra tritanium to bribe one of the guards to.. |
贈物(ギフト) | That's why the crisis that we have today won't go away. |
贈り物 | What presents will those two bring back this time? |
贈り物 | A gift? |
アナスの 賄賂 役人 裁判へ | Hunting the Hunter |
奴を賄賂で寝返らせ... | They found him, bribed him, turned... |
賄賂を渡したら どう | Maybe with money we could bribe them. I do, I do. |
贈与した | of his valuable medical library |
贈り物よ | It's a present for you. |
贈り物だ | You want to open mine first. |
贈り物だ | A gift for you. |
一方で 賄賂を渡す場合 | In that case, the consequences are rather severe. |
賄賂や襲撃などは無効 | Raids, bribes, what have you, are not an option. |
役人に賄賂を渡すのか | Police try to buy? |
ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った | Dorothy sent him a nice present. |
ここを寄付で賄っていて | But it's all we can afford. |
プラグイン寄贈者 ベータテスター | Plugin contributor and beta tester |
関連検索 : 贈収賄スキャンダル - 贈収賄法 - アクティブ贈収賄 - 贈収賄ポリシー - 贈収賄スキーム - 公式贈収賄 - 闘い贈収賄 - 公共贈収賄 - 疑惑贈収賄 - 贈収賄行為 - 贈収賄の罪 - 贈収賄料金 - 贈収賄疑惑 - 贈収賄行為