"贈賄"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は贈収賄を軽蔑した | He disdained bribery. |
| 商人はその政治家に贈賄した | The merchant bribed the politician. |
| 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った | He offered a big bribe to the politician. |
| 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った | He bribed that politician with a great deal of money. |
| これはある国ではいわゆる 贈り物 で 他の国では 贈賄 である | This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. |
| 贈賄は文化が要求するものだ というのです | This is not bribery, what we are doing. This is customary there. |
| 彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| 私達がおこなっているのは贈賄ではない 現地の慣習であり | And in the first session, they all said, |
| 買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます 買えるだけでなく 役人に賄賂を贈ることもできます それらの人たちは役人を巻き込むことができます | And so people with money can afford to buy food and people with money can also bribe officials. |
| 役人への賄賂は許されていません しかし 代理人に賄賂を贈ることは許されています これはドイツの法律で合法であり | In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. |
| 賄賂を | I'd think you were trying a Little smalltime bribery. |
| 巨大企業自体が このジレンマに陥っているのです 多くの大企業は 贈賄を望みません | They needed help, and the large companies themselves have this dilemma. |
| 収賄が明るみにでた | The bribery came to light. |
| アナスの 賄賂 役人 裁判へ | Hunting the Hunter |
| 奴を賄賂で寝返らせ... | They found him, bribed him, turned... |
| 贈物(ギフト) | That's why the crisis that we have today won't go away. |
| 贈り物 | What presents will those two bring back this time? |
| ドイツの国際的な大企業が ドイツだけでなくフランスやイギリスでも 北欧でも どこでも贈賄が組織的になっているのです | No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed. |
| 一方で 賄賂を渡す場合 | In that case, the consequences are rather severe. |
| 贈与した | of his valuable medical library |
| 贈り物よ | It's a present for you. |
| ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った | Dorothy sent him a nice present. |
| ここを寄付で賄っていて | But it's all we can afford. |
| プラグイン寄贈者 ベータテスター | Plugin contributor and beta tester |
| OSHO インターナショナルファウンデーションが贈る | silence shared in words presents |
| OSHO インターナショナルファウンデーションが贈る | OSHO |
| または ほとんどのアフリカの国では贈収賄など不正により 非公式的に利益を得られるのです 実際は 世界中の政府で | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
| 贈りましょう | The sky so high |
| 友人達が贈る... | Somerset frisby |
| 贈り物なんて | I never get what I really want. |
| 何の贈り物だ | What gift? |
| 君に 贈り物だ | It's for you, a present. |
| ラオスの国境警備兵に賄賂として | We made it all the way to the border of Laos. |
| 彼は賄賂の受け取りを拒否した | He refused to take the bribe. |
| そのお菓子は賄賂だったのです | Later, I understood why my father got so upset. |
| その規模は賄賂として渡される | The target market is as tempting as it can get. |
| すべて寄付で賄われていました | Stationery was donated. |
| 今後25年 それで全てを賄えます | 45 kilowatts of panels on the roof. |
| 君に贈り物だ パットン | And you and the town can just kiss off. I got a present for you, Patton. |
| この曲贈ります | Lastly |
| ...それと贈り物を | And a gift. |
| お 俺 贈りものが | I got something for you. |
| 曖昧な言い方で賄賂の提案をした時 警官が不正だったら それを賄賂だと受け取り | On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. |
| 通報ができ 手数料を払い 賄賂の要求と 戦うサービスはまだありません 賄賂撲滅サービスのような | Yet the market forces around the world have not yet thrown up a service where you can call in, pay a fee, and fight the demand for a bribe. |
| 商人はその政治家に賄賂を送った | The merchant sent the politician a bribe. |
