"贖罪"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 贖罪の時間だぜ | Your sins have caught up to you. |
| 容赦と贖罪は正義の代わりたり得るのか ジョシュアは自分の犯罪を裁く | But the question is, does forgiveness and redemption replace justice? |
| 語幹 O N E の複合語です 何か自分の罪を 贖う ときには | In the word atone, we find the familiar preposition at compounded with the base O N E. |
| 昨日は 贖罪の日 ヨム キプル ユダヤ暦で最高に神聖な祝日でありました | Clapping |
| 我々の贖い主の母よ | Mother of our Redeemer. |
| ヴァルキューレで ヴァーラの娘は 眠りの縛めの中で贖罪していたのか 英知の母が眠っている間に | The Valkyrie, Erda's child, was locked in the bonds of sleep while her wise mother slept? |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | And We rescued him in exchange of a great sacrifice. (The sacrifice of Ibrahim and Ismail peace be upon them is commemorated every year on 10, 11 and 12 Zil Haj). |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | And We ransomed him with a mighty sacrifice, |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | And We ransomed him with a mighty victim. |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | And We ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram) |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | And We redeemed him with a great sacrifice. |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | Then We ransomed him with a tremendous victim. |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | We ransomed his son with a great sacrifice |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | And We ransomed him with a Feat sacrifice. |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | We ransomed him with a great sacrifice, |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | Then We ransomed him with a great sacrifice, |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | So, We ransomed him with a mighty sacrifice, |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | And We ransomed him with a great sacrifice, |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | So We ransomed him for a great sacrifice, |
| われは大きな犠牲でかれを贖い | And We ransomed him with a momentous sacrifice |
| 我々は この祝日には共になり 沈思し贖罪をしてきました 我々は 過去を憂い 未来へ向かい祈ります | Every year, for over 3 millennia, we have come together on this day of reflection and atonement. |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | They will be seeing them the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons. |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | as they are given sight of them. The sinner will wish that he might ransom himself from the chastisement of that day even by his sons, |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | Though they shall be made to see one another. Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children. |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | Though they shall be made to see one another (i.e. on the Day of Resurrection), there will be none but see his father, children and relatives, but he will neither speak to them nor will ask them for any help) , the Mujrim, (criminal, sinner, disbeliever, etc.) would desire to ransom himself from the punishment of that Day by his children. |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | They will be shown each other. The criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that Day by his children. |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | although they shall be within sight of one another. The guilty one would fain ransom himself from the torment of that Day by offering his children, |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | though they may see each other. A sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children, |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | (Though) they shall be made to see each other. The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children, |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | though they shall be within sight of each other. The guilty one will gladly ransom himself from the torment of that Day by sacrificing his own children, |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | though they will be placed within each other s sight. The guilty one will wish he could ransom himself from the punishment of that day at the price of his children, |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | though they are in sight of each other. To ransom himself from the punishment of that Day, the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons, |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | Though within sight of one another. The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons, |
| かれらは互いに顔を合わせることが出来ない程恐れる 罪ある者はその日 自分の罪を贖うために自分の子供たちを差し出そうと願うであろう | Though they will be put in sight of each other, the sinner's desire will be Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day by (sacrificing) his children, |
| 有罪だ 有罪だ 有罪だ 有罪だ 有罪だ | JUROR |
| カトリック教会はお金を必要としていて 赦し を発行しました 実は彼らは 贖宥状(しょくゆうじょう 免罪符) と呼ばれる | It turns out that in the 1450s, the Catholic Church needed money, and so they actually hand wrote these things called indulgences, which were forgiveness's on pieces of paper. |
| atone (贖う) という単語は お馴染みの前置詞 at と | L O N E, which then developed into its own family. |
| 有罪だ 有罪だ 有罪だ | Guilty KlMBLE |
| 有罪だ 有罪だ 有罪だ | Guilty? JUROR Guilty, guilty, guilty. |
| 贖うことはできない 消えることしかできない | The world manipulated by darkness continues to change |
| お前が殺したジェダイたちの 贖いをさせてやるぞ ドゥークー | You're gonna pay for all the Jedi that you killed today, Dooku. |
| 罪人だ 罪人だ | Guilty. Guilty. |
| 性犯罪 偽証罪 | Sex crime, all your treachery. |