"足手"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
足手まといだ | Leave him, or we'll never make it. |
手足は 固まる | And your hand steady. |
ふつう 目 手 足 | The usual tells... eyes, hands, feet. |
手も足も出ない | I can't get anywhere with it. |
手勢が足りない | Go back! Find it! |
小さな木の手足 | Little wooden feet and best of all |
足手まといだろ | She's bad news. |
手が足りないぞ | We need more help. |
足手まといだよ | I mean... |
手勢が足りない | How? There is not enough of us left. |
人手不足だから手伝えって | I'm just helping out for now. |
彼女は手足が長い | She has long arms and legs. |
足手まといになる | Shh! I'm telling you, that chick's out of her head. |
グレッグは足手まといだ | Gregory's a liability.He's lost his nerve. |
グレッグは足手まといだ | Gregory's a liability. He's lost his nerve. |
ウチも人手が足りん | The Bureau thanks you. |
手足を引っ込めて | Hands and feet inside the vehicle! |
手足を切断されて | With his hands and feet cut off. |
我々は今人手不足だ | We need more workers. |
彼女は手も足も長い | She has long arms and legs. |
じゃあ手足切ったら | If I chose my health over our stupid little comedy act. |
人手が足りないんだ | What are you staring at? Who needs you here? |
足手まといだからさ | She was slowing me down. |
手足の切断はないな? | No mutilation. |
手足からは指が落ち | Her fingers will fall from her hands and her feet. |
人手不足だ 仕方ない | I'm shorthanded, Walter. What am I to do? |
人工の手足なの? えぇ? | He's got a prosthetic limb? |
手足がむくんでいます | My hands and legs are swollen. |
今手が足りないのです | We are shorthanded now. |
見なさい この手と足を | Why are these doubts coming up in your minds? |
鼻 耳 手足の指なんかは | like your eyes, your nose, your ears, fingers or toes? |
文字通り手から足から | ... literallylimbfromlimb. |
(村田) 右手と右足が こう... | She seemed kinda awkward to me. |
彼は手足を縛られていた | He was bound hand and foot. |
彼は左足に手術を受けた | He had an operation on his left leg. |
義足に注目しました 拍手 | And therefore Time took notice of this 28 dollar foot, basically. |
あなたの手足になるから | Until you're released, I'm going to watch your room 24 hours a day. |
足手まといになるだけだ | Hasn't any of what's happened convinced you yet? |
ここでは手が足りないの | Time is precisely the point. |
人手不足なの 知らないの | You sound as if you haven't heard of the man shortage. |
複数の手足が欲しいとね | . ..with multiple arms and legs. |
俺の足手まといになるな | So don't get in my way. |
手でも足でもよろこんで | Arm. Leg. I'm yours. |
足手まといになるだけだ | He will only slow us down. |
足手まといにはならない | I won't slow you down. |