"足手"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Slow Down Slowing Holding Liability

  例 (レビューされていない外部ソース)

手も足も出ない
I can't get anywhere with it.
手勢が足りない
Go back! Find it!
小さな木の手足
Little wooden feet and best of all
足手まといだろ
She's bad news.
手が足りないぞ
We need more help.
人手不足だから手伝えって
I'm just helping out for now.
彼女は手足が長い
She has long arms and legs.
足手まといになる
Shh! I'm telling you, that chick's out of her head.
我々は今人手不足だ
We need more workers.
彼女は手も足も長い
She has long arms and legs.
じゃあ手足切ったら
If I chose my health over our stupid little comedy act.
人手が足りないんだ
What are you staring at? Who needs you here?
足手まといだからさ
She was slowing me down.
手足の切断はないな?
No mutilation.
手足からは指が落ち
Her fingers will fall from her hands and her feet.
手足がむくんでいます
My hands and legs are swollen.
今手が足りないのです
We are shorthanded now.
見なさい この手と足を
Why are these doubts coming up in your minds?
鼻 耳 手足の指なんかは
like your eyes, your nose, your ears, fingers or toes?
文字通り手から足から
... literallylimbfromlimb.
彼は手足を縛られていた
He was bound hand and foot.
彼は左足に手術を受けた
He had an operation on his left leg.
義足に注目しました 拍手
And therefore Time took notice of this 28 dollar foot, basically.
あなたの手足になるから
Until you're released, I'm going to watch your room 24 hours a day.
足手まといになるだけだ
Hasn't any of what's happened convinced you yet?
ここでは手が足りないの
Time is precisely the point.
人手不足なの 知らないの
You sound as if you haven't heard of the man shortage.
複数の手足が欲しいとね
. ..with multiple arms and legs.
彼らは囚人の手足を縛った
They bound the prisoner's arms and legs.
彼は疲れた手足を休ませた
He rested his tired limbs.
手足をいっぱいに伸ばした
I got out of bed and had a good stretch.
どろぼうは手足を縛られた
The thief was bound hand and foot.
大きな...太った...足手まといよ
Sean's nothing but a big, fat drag.
私の手へ さらに彼の足へ (笑)
But if you think about it, from my head to my hands to his leg.
足を止めて 手品師のように
And I thought it would be incredible if in the middle of the wire
手足のない子を持つよりも
I would leave a greater burden for my parents than they already had.
本当に手足がなくてもいい
I say, But I have no arms and no legs , and they say, Doesn't matter.
足のつめを勝手に塗るなよ
I have a blue foot.
手伝いたいけど 多分足手まといになるよね
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
彼は相手にとって不足はない
I find a good rival in him.
彼なら相手にとって不足なし
He is a good match for me.
私が手と足になってあげるわ
I'm going to watch your room 24 hours a day until you're discharged.
手も足も出ない状態でしたが
But they couldn't get the results they wanted.
ナタニエル 手も足も何にも触ってない
Steve No hands, no feet.
でも手も足もないよ 別にいい
And they're like, Yeah, of course .