"踏み入れ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 炭鉱に足を踏み入れたとき | I started my journey 30 years ago. |
| 足を踏み入れたことさえない | Second official I don't even know the place called unclear . |
| トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた | Tom walked into Mary's room. |
| 暗く広い空間に足を踏み入れると | This is a place where it took place. |
| このお宅へ 足を 踏み入れた時から | For, as almost as soon as I entered the house, |
| 今日 私たちが足を踏み入れる教室は | Now, that brings us to the fourth thing. |
| プリットは聖地に足を踏み入れる感じだった | Walked into my room its all kitted with posters and records |
| ちょっと足を踏み入れ 見てみる唯一の方法です そして | This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it. |
| いいですよ 知性の領域に足を踏み入れました | I live in society I live in community. |
| 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する | Fools rush in where angels fear to tread. |
| そんな場所に 自分は足を踏み入れていたんだと | This indeed is the platform where values in society are determined. |
| 足を踏み入れたことのない場所に行くことです | (Video) Narrator |
| だがフリスビー氏はかなり 風変わりな旅に足を踏み入れる | The place is pitchville flats, the time is the present. |
| あの女がこの家に 足を踏み入れなくて良かったわ | Thank god she never set foot in our house. |
| 全体を踏み潰される | The next thing you know, you're all used up. They trample all over you. |
| そしてこの分野に足を踏み入れ 夢中になったのです | At the age of about 22, I had my first big, big paper that was at a major conference. |
| 足踏み動力 | What motivates us to go to work? |
| 踏み出して | I lift the balancing pole. I approach the edge. |
| 入ろうとしている みなさんは今トワイライトゾーンへ 踏み込んだのだ | You're moving into a land of both shadow and substance, of things and ideas. |
| 潜入をする前には 決まった手順を踏みます | AAA You see, undercover is always a last resort. |
| チェコの奴等が踏み潰され | We'll drive the muzhiks from the Don, and go home. |
| 恥を 魂のぬかるみ と呼びます 今からそこに足を踏み入れましょう | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |
| 休ます踏みな. | Keep working! |
| 何故我々が複雑な状況に足を踏み入れるのだ と 或る方は | Many of you have asked a broader question |
| 獣どもに踏みにじられた | A man noble and brave fell from his steed |
| このように 警官はヤードに足を踏み入れると停止 述べています | Out? |
| 聖なる月に降り立った友人たちは 罠に足を踏み入れておる | Your friends up there on the sanctuary moon... are walking into a trap, as is your rebel fleet. |
| 私はブレーキをベタ踏み | It was just going 65 to zero? |
| ...そこで踏み込め | ... then you move in. |
| それとも踏み台を探そうか | Or would you like me to find you a box? |
| 踏み固められた道を歩み続けるべし | Never return to the haunts of your youth. |
| 踏み固められた道を歩み続けるべし | Never succumb to the gorgon's stare. |
| 踏み固められた道を歩み続けるべし | Never surrender the future you earned. |
| 踏み固められた道を歩み続けるべし | Never retreat to the 'glorious past.' |
| 踏み固められた道を歩み続けるべし | Never acknowledge the ghost on the stair. |
| 世界の住人として 僕はこの楽園に足を踏み入れる権利がない | As a Colombian, as a citizen of the world, |
| 促進する作品を制作することでした 大学に足を踏み入れると | My goal was to create an artwork that would promote the mission of the college, which is a research in the field of social justice. |
| 異議なし踏み潰せ | Let's knock down those hydras and drive them to the sea! |
| なぜ 踏みにじった | Why did he do it? |
| フェントン ＦＢＩ だ 踏み込むぞ | Fenton Meiks. Fenton Meiks, this is the FBI! We're coming in! |
| 森には踏み込むな | Stay out of the forest! |
| そこには毎日 孫の写真が入れ替わり映しだされます 彼のオフィスに足を踏み入れる人は誰であれ | My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly. |
| 欺かれた妻を踏み潰しなさい | Trample on the one you betrayed! |
| 中に入れてやると 自動的に答えが出ます 現在では込み入った実験手順を踏んで | You take a drop of blood, you put it in there and it automatically tells you. |
| とてもとても にぎやかです 私は建物に足を踏み入れたら ガーガー ギャーギャー キーキーと | Penguins are very vocal birds and really, really noisy, so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking. |
