"踏ん張り"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

もう一踏ん張り
Stick to it!
もう一踏ん張り
Stick to it.
踏ん張れ!
Not now!
しっかり足を踏ん張るんだ
We're safe and sound
しっかり足を踏ん張るんだ
Safe and sound
落ち着け 踏ん張れ
Hold on! Hang on!
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った
I braced myself against the crowd.
あなたの感じるままに 両足をしっかり踏ん張ってください
But do what you feel, and keep both feet on the wheel.
踏んで  踏んで 早く
Seriously! If you end up late today as well, then you just wait and see You just be on time.
踏んだり蹴ったり
When it rains, it pours.
踏んだり蹴ったり
It never rains but it pours.
悲しみから抜け出したのです でも もうひと踏ん張りするために
And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
自分を必要とする人達の為に 踏ん張らなければなりません ありがとうございました
And if you're a leader, the people who count on you need you on your feet.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り 我々は破産も同然だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
棘を踏んだ 足跡ばかり
Only blood, only dust,
爪先を踏んだ
I stood on his toe.
頑張って と り さ ん
Come on, say bird .
踏み込んで聞くとこうなります
I wanted to dig a little deeper.
探偵がやりそうな ドジは踏まんよ
We cannot blunder as detectives sometimes do.
彼はブレーキを踏んだ
He pressed the brake pedal.
韻も踏んだしね
I tried my best to condense it down and make it understandable,
セクシーな ステップを踏んだ
She hopped from one foot to the other. She danced so sweetly.
バディーのジョナサンが 私をこの挑戦に踏み切らせた張本人ですが
And my guess is some people in this room might have done that before.
拡張子がありません
Missing Extension
拡張子がありません
Extension Missing
道路に張り込んでる
The police dropped me off.
ビルの外を張り込んだ
I stood outside the building.
面倒な手続きを踏んでもやり抜く
When I saw Joel Meyerowitz recently, I told him how much
より人生に踏み込んでいるのです
The Kodak story goes beyond a story of innovation.
いいですか ここは踏んばり時です
This is a crucial time.
このペダルを踏むんだ
So let me put them all together.
今してほしことは 今の時点では 僕はまだ生垣で踏ん張っているということ
I didn't say anything about ignoring orders and lying to the press.
ロープをぴんと張りなさい
Pull the rope tight.
踏み外したんですね
I must have taken a bad step.
何をするにも順序を踏んでやりなさい
No matter what you do, you must follow the correct order.
あんまり一人で頑張りすぎたら
Look, Dave, who grew this thing?
ソロモン王が 踏んだ土とかさ
He may be carrying soil that was trod upon by Solomon.
正しい手順を踏んだか?
The door was broken, what happened? Did you follow the procedure?
踊りは舞踏団を探せ
You know, try to find another ensemble... uncle.
思いっきりいこう アクセルを床まで踏み込んで
Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour.
人類はまだここに踏み込んだばかりです
It's truly a three dimensional space.
みんなソックスを引っ張り上げて
Everybody pulled their socks up, yeah.
'Pは 'もちろんの略で '張り子'
'Co.'
なんか変なもの踏んじゃった
I stepped on something weird.
縄張りを広げ 網を張り始めます
And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net.