"身近"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| この近くの出身か? | No. No family either. You from around here? |
| 身近な例を挙げます | To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, |
| 身近に見本がいるわ | As we have daily proof. |
| とても身近な機能です | You select which one is the correct answer. |
| 美術館をもっと身近に | And while working at Google, |
| 身の回りや 自分の身近な親戚の間でも | I worry about who they're going to be using as role models. |
| 一方で身近すぎるために | Sometimes they are not. |
| デザインがまた身近になりました | What came out of it? |
| 悪魔が身近な人に姿を変え | They are devils. Devils. |
| イエス自身が 近づいてこられた | And while they were conversing and discussing, |
| 身近にいないと忘れ去られる | Out of sight, out of mind. |
| 少し身近なところでは バンガロールの N. | You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal. |
| 身長は183cm 体重は77キロ近辺です | Now this is a photograph of Richard Kimble. |
| 身近な所でも災害は起こります | (Applause) |
| 身近な言葉を使って実行します | So given this formula and given our input string |
| アメリカ人にとっては身近な存在です | So these guys, you see them. |
| 証拠は身近なところにあるのです | Now, you don't need me to give you too many examples of people synthesizing happiness, I suspect. |
| 身近に感じていたのは小さなスケールの | When I was growing up, |
| 身近なところで地震を例にします | Let's put up a simple Bayes net. |
| 私達の身近にはいない人達の中で | But look! |
| まずは身近な物で説明しましょう | So let's show how we do that. |
| 脳の嵐は とても身近なものですが | We want to see and measure storms brainstorms, that is. |
| 次は私にとってより身近なお話です | Intent is a marker for civilization. |
| 白人の男で身近にいる たぶん守護者 | It looks like a faircomplected man maybe someone close to you, a protector. |
| 最近の小学生って身長高いと思わない | Don't you think elementary schoolers are taller these days? |
| 身近な例では たいていそうなりますが | Now, sometimes those probabilities are near certainties. |
| 1つ目は 詩とは 新しいものを身近にし | Two quotations to more or less end with. |
| 身近な教員や近所の学校に 目を向ける環境が整っています 身近な教員や近所の学校に 目を向ける環境が整っています 一流のシステムにおける成果とは | The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives. |
| 過ぎ去ったものは身近になり 記憶に残る | It just had a life, and it would go and it went, and then that was it. |
| と彼女はスポークとして近いアリスの側に身を圧迫 | 'Everything's got a moral, if only you can find it.' |
| しかしご存知かと思いますが 身近なレベルでは | We're going to discuss that in a moment more. |
| 面白い課題が身近にあるのでは と言うたび | You don't have enough time. |
| マラリアは実際のところ 身近な話ではありません | She was giving a talk about malaria. |
| 30年間 共に働いて来て とても身近に感じる | Now, I want to return to dolphins, because these are the animals that I feel like |
| 1つめは 身近な地域社会に気をかけること | And these are projects to make the world around them a better place. |
| 長官は同意しました また 警官を市民の身近に | And they belong on the sidewalks, and they'll use it seriously. |
| 発想力を身に付けるのに近道などありません | I'd say it was a pretty good idea. |
| 身近に見て 自分でやってきて その活動を ジャグリングに | I grew up watching street performance, and also performing on the streets myself. |
| 方程式を使って 身近な現象を 説明できるから | I've always been fascinated by science because with a handful of equations, |
| それでは 私は時間節約の為 身近な対象を選ぶ | Well, I'll choose a familiar subject to start with to save time. |
| 同様にして 日光や風の遮断 そして身近で回収できる 太陽エネルギーの利点を そして身近で回収できる 太陽エネルギーの利点を | And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint. |
| エネルギーというのはもっと身近なものであるべきだし | It was something about how we should relate to society. |
| 誰にとっても すごく身近なものになっています | We have been talking a lot about this thing called cancer. |
| 身近に 何処かに潜んでいて 狡猾で抵抗できない | . ..is lurking somewhere close at hand. Sly and irresistible. |
| 自分自身を見直し 態度を改め 身近に既存するものを有効利用することを学び | Now it's there for the individuals to organise themselves, and to really dig deeply, almost to what you would say a spiritual level. |