"転んだ"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

転んだ
I fell off my bike.
転んだんだ 言っただろ
He got into some kind of trouble, didn't he?
じーさん転んだ
Oh, old man fell down.
反転するんだ
Turn the ship around.
肥満児が転んだ!
What'd I just watch? (men singing dramatic tune in Japanese) (kid screams) Aah!
サワーで転んだのか
Slip in the shower?
頭の回転 速いんだ
I try to be real quick.
誰が運転するんだ
Y quien cono va a manejar?
コサックはどう転んだって コサックなんだ
We don't want others' goods, don't touch ours.
側転だ 側転
Oh, crap. There's guards. What do we do?
私は氷の上で転んだ
I fell down on the ice.
勿論 どっちにも転んだ筈だ
They acquitted me.
トムはバランスを崩して転んだ
Tom lost his balance and fell down.
彼は仰向けに寝転んだ
He lay on his back.
転んだ時 手首を折った
I broke my wrist when I fell on it.
そのピエロはわざと転んだ
The clown fell down on purpose.
1台の自転車を盗んだ
He was not a political prisoner.
転がる石 どう違うんだ
Rolling Stone. What did that involve?
どこに居る バカ 転んだ
Where are ya? Yaaha! Aah!
指をそこへ転がすんだ
Now roll it over there.
自転車に乗りたいんだ
I want to ride my bike. Big deal.
今朝転んで 腕を擦っただけなんだが
We don't know.
私は絶対に運転するんだ
And I swear to God, I walked out of his office,
妻が運転し 自制力を失って 死んだんだ
And let me tell you, doctor, I was not driving that car.
お酒飲んだんだから 車の運転しちゃだめよ
You can't drive. You've been drinking.
階段が破壊して彼が転んだ
The stairs collapsed and he fell.
転んでもただでは起きない
All's grist that comes to his mill.
私は石につまずいて転んだ
I tripped over a stone and fell to the ground.
その時は彼が運転手なんだ
Maybe as a passenger he never really had to focus like this.
嫌よ 私が運転するんだって
Give it.
私は春スキーに行き 転んだ時に
Earlier that week,
トイレで転んだ後 これを書いた
After I fell off my toilet I drew this.
叔父さんは転んだと言ってたけど
( quiet theme playing ) ( door closes )
運転と同じだ 時間との戦いなんだ
(Italian accent) My passion for wash is the same as if I'm driving.
球は小川の中に転がり込んだ
The ball rolled into the stream.
硬貨が机の下に転がり込んだ
A coin rolled under the desk.
彼は転んだ時 手に怪我をした
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた
He hurt his left foot when he fell.
小さな車は誰が運転するんだ?
Good morning.
あんたね 彼女が好き好んで転んだと思う
Isn't that enough?
彼の財産がただで私に転がり込んだ
His estate came to me as a free gift.
それで俺はもっと荒い運転をして 叫んだんだ
And then?
昔救急車の運転手だったんだ 病気の子供がいるんだ
I... used to drive an ambulance.
ひさしぶりだね また転職したんだって
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
だけど運転して帰れない 悪いんだけど
I'm so upset that I can't even drive. I just think it would just be best if you just...