"転換"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 発想の転換を | Mothers caring for mothers. |
| 餌の転換率は | But what are your fish eating? |
| マグロの 餌の転換率は | Take tuna, a major drawback. |
| 方向転換が必要です | I don't think it's sustainable spiritually either. |
| この時点が 転換期で | No no, just try it one more time, you will grasp it, keep going. |
| 餌の転換率 2.5対１さ | We're basically a world unto ourselves. |
| それから 転換します | So 0, 1, 1, 1. And then we switch again. |
| 方向転換を指示する | I say we turn about. |
| 気分転換に散歩しよう | Let's take a walk for a change. |
| 気分転換に休憩しよう | Let's take a break for a change. |
| 完全な方向転換でした | This is a sign of great intelligence. |
| 自然界から学ぶ姿勢へ転換したのです それは重大な方向転換です | Learning about the natural world is one thing |
| 自然界から学ぶ姿勢へ転換したのです それは重大な方向転換です | learning from the natural world that's the switch. |
| 転換点 変曲点を迎えます | Year 4, oh my gosh, something changed about the market. |
| さて 気分転換しないかね | Shall we have some... |
| 点座標の変換と同じ鏡映転換行列を使うと | For rotation and translation we could use the same matrix for normals that we used for points. |
| 気分転換に外食しましょう | Let's eat out for a change. |
| 突然の大転換が起きました | It was right around New Years. |
| つまり ここで方向転換して | But, here we have one right here. |
| 気分転換に 色を変えましょう | Let's say we have forty seven. |
| アメリカが経験した転換 つまり 中西部の製造業基盤の経済から カリフォルニアのシリコンバレー経済への転換は | In the 1980s, as America went through a transition in the Reagan period, between the rust belt economy of the midwest to the Silicon Valley economy of California, that was the end of America. |
| 1つ目では方向転換はしません | In all of these actions, I take a step forward. |
| 方向転換にもコストが1かかります | But in this cell over here I have to turn to the left side. |
| やがて一国の宿命の転換をも成し遂げ さらに全人類の宿命の転換をも可能にする | A great human revolution in just a single individual will help achieve a change in the destiny of a nation. |
| ときどき 私は気分転換にテニスをする | Every now and then, I play tennis for recreation. |
| 180度転換するような感じがします | If people took seriously that finding, |
| 理由はないけど 気分転換になるわ | No reason. A change of scene and society? |
| ですが この転置とは 行と列を転換するという意味です | And I know I'm throwing out a lot of weird terminology here. |
| ですが この転置とは 行と列を転換するという意味です | But the transpose, all that means is that you switch the rows and the columns. |
| 気分転換に田舎にドライブに行かないかい | Why don't we drive out to the country for a change of pace? |
| まずは言葉の上での 方向転換があり | And he did a couple months ago. |
| これは転換発展する大きな機会です | The question is, how is it going to help their development? |
| ずっとトレーニングをして 人生まで転換させて | If I had won everything but it was like, what was the point? |
| 翻訳から思考の 自動反応への転換だ | The secret is to move from translation to direct thought to automatic response. |
| 目指すところは苦しみの転換であって | They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator. |
| 他のものも この方向に転換しています | If one of the database is going slow and it's taking too long to write, it doesn't affect the user. |
| 長時間運転する場合は バッテリーを交換すれば | Hawaii you can drive around the island on one battery. |
| 再利用は確かに 転換をもたらす技術で | CA Definitely more expensive. |
| 欧州の気候ではエネルギーに転換できる作物は | So here come some renewables. |
| 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん | Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. |
| 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した | I suggested that we should listen to music for a change. |
| 私はときどき気分転換に温泉にいきます | I make it a rule to go to a spa at intervals for a change. |
| 今夜は気分転換に外で食事をしませんか | How about eating out this evening for a change? |
| 今朝は気分転換に外で食事をしませんか | How about eating out this morning for a change? |
| 政府は外交政策の転換を余儀なくされた | The government was obliged to make changes in its foreign policy. |
