"農村ビジネス"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| のどかな村や農場にも | The quiet country road is a road to danger. |
| ガンディは農村部に重きを置き | The third thing is again cities. |
| 勿論過去にこの農村地域に | It's not something that we should be surprised by. |
| 農村でも変化は 生まれています | A chance that we the workers have to go on showing that we're capable. |
| 農村出身の私は 村人と向かい合って座っていました | (Music) I used to sit with the ordinary village man because I am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him. |
| かつて その村に 貧しい農夫がいた | Once there was a poor farmer in the village. |
| かつて その村に 貧しい農夫がいた | There were once poor farmers in that village. |
| 農村というのがどんな場所なのか | And then I thought out of curiosity |
| アフリカはビジネスを始める準備が できている ということ 農業というビジネスです | And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business. |
| それは1つは都市と農村が融合する | What would happen if a garden city is combined with community business? |
| 農村に住む 才能があると認めた少女に | We set up a foundation. |
| 私の叔父はその村に農園を持っています | My uncle has a farm in the village. |
| 我々の社会では 農村から都市への変化には | And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. |
| 農村出身の少女が 100円にも満たない時給で | Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt. |
| これを利用することで農村部のセンターでも賢く | It's been proved self care is cost effective. |
| 昔々 村に一人の貧しい農夫が住んでいました | Once there was a poor farmer in the village. |
| ネバダ州北部の小さな農村で育ちましたが それが | I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines. |
| しかし 全人口の20 は 農村部で暮らしているのです そして バーティ郡は単なる農村地域ではなく 極度に貧しい地域です | Only 6.8 percent of all our philanthropic giving in the U.S. right now benefits rural communities, and yet 20 percent of our population lives there. |
| そして農村部に必要な経済的援助を提供します | They connect people rather than dividing them. |
| 確かな労働力も必要です 農村の少女達を雇います | And then to support the surgeon, we require a certain workforce. |
| いわゆる 農村ゲットー として紹介される地域です 経済はほぼ農業で成り立っています | It has one in three of its children living in poverty, and it's what is referred to as a rural ghetto. |
| 日本の農村風景は大きく変わったといわれています | It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. |
| 次にこれを農村部のセンターでも利用可能な状態にします | When we do it, we will put the cost of care down. |
| 地元 になった場所の話をします テーマは 公教育と 農村地域 | So this is a story of a place that I now call home. |
| つまり1平方キロあたり 10人です バーティ郡は アメリカの農村地域における | So there's only 27 people per square mile, which comes down to about 10 people per square kilometer. |
| という行動の場を作りました 私たちは農村部に出かけていき | We created a space called the Young Girls Transformative Project. |
| ビジネス | Business |
| 単一栽培して 殺虫剤をまけ 土に化学肥料を 魚にチキンを この間 農業ビジネスが | Feed grain to herbivores, pesticides to monocultures, chemicals to soil, chicken to fish, and all along agribusiness has simply asked, |
| ビジネスだ そうだ ビジネスしなきゃ | Do it. Business. Good. |
| 平均より質の低い学校 農村部の貧困率は 都会よりも高いのです | It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban. |
| 農家や仕立て屋やヤギ飼いたちから学びました さて ビジネスと希望についての | And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders. |
| 気の毒だな だがビジネスはビジネスだ | I'm sorry to hear that, but business is business. |
| ビジネスName | Business |
| ビジネスも | Last in reading, math and science. Last. |
| ビジネスだ | It's a business. |
| アフリカの村から村へ | But then somebody actually launched this start up called |
| ビジネスincidence category | Business |
| ビジネス用グラフ | Business charts |
| エッセンシャルオイルのビジネス | And she was just the start. |
| ビジネスです | It's actually a great business, although it's become scarce recently. |
| 女性にインタビューしていますが 農村などの伝統的な地域ではそうはいきません | Now, I'm sure a male reporter in Kabul can find women to interview. |
| それもまた助けになるでしょう これこそが 発展途上国や農村や都市の | And if we can eventually get good solar in space, that also could help. |
| 私とパートナーは 他のビジネスを助けるビジネスを営む | When I was 37, I helped start a small company. |
| ビジネスのコンテキスト我々は 両方で ビジネスのコンテキストようで | But most important right now is what we need to do. |
| なんのビジネス? | Business? What business? |