"農村ライフスタイル"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| のどかな村や農場にも | The quiet country road is a road to danger. |
| ガンディは農村部に重きを置き | The third thing is again cities. |
| 勿論過去にこの農村地域に | It's not something that we should be surprised by. |
| 農村でも変化は 生まれています | A chance that we the workers have to go on showing that we're capable. |
| 農村出身の私は 村人と向かい合って座っていました | (Music) I used to sit with the ordinary village man because I am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him. |
| かつて その村に 貧しい農夫がいた | Once there was a poor farmer in the village. |
| かつて その村に 貧しい農夫がいた | There were once poor farmers in that village. |
| 農村というのがどんな場所なのか | And then I thought out of curiosity |
| それは1つは都市と農村が融合する | What would happen if a garden city is combined with community business? |
| 農村に住む 才能があると認めた少女に | We set up a foundation. |
| 私の叔父はその村に農園を持っています | My uncle has a farm in the village. |
| 我々の社会では 農村から都市への変化には | And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. |
| 農村出身の少女が 100円にも満たない時給で | Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt. |
| これを利用することで農村部のセンターでも賢く | It's been proved self care is cost effective. |
| 昔々 村に一人の貧しい農夫が住んでいました | Once there was a poor farmer in the village. |
| ネバダ州北部の小さな農村で育ちましたが それが | I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines. |
| しかし 全人口の20 は 農村部で暮らしているのです そして バーティ郡は単なる農村地域ではなく 極度に貧しい地域です | Only 6.8 percent of all our philanthropic giving in the U.S. right now benefits rural communities, and yet 20 percent of our population lives there. |
| そして農村部に必要な経済的援助を提供します | They connect people rather than dividing them. |
| 更には 今のライフスタイルを | An escape hatch has been reached. |
| 確かな労働力も必要です 農村の少女達を雇います | And then to support the surgeon, we require a certain workforce. |
| これがゲイのライフスタイルです | All we do is cook for these people they eat two, three, four dinners a night it's ridiculous! |
| 良心のあるライフスタイル デザインを | HOLSTEE. |
| いわゆる 農村ゲットー として紹介される地域です 経済はほぼ農業で成り立っています | It has one in three of its children living in poverty, and it's what is referred to as a rural ghetto. |
| ゲイのライフスタイル という言葉をよく耳にします ライフスタイル ゲイのライフスタイルは深刻な脅威だ と言った政治家さえいます | Now, I'm sitting here trying to figure out the gay lifestyle, the gay lifestyle, and I keep hearing this word over and over and over again lifestyle, lifestyle, lifestyle. |
| 日本の農村風景は大きく変わったといわれています | It's said that Japan's rural landscape has changed greatly. |
| 次にこれを農村部のセンターでも利用可能な状態にします | When we do it, we will put the cost of care down. |
| 地元 になった場所の話をします テーマは 公教育と 農村地域 | So this is a story of a place that I now call home. |
| 何て有害なライフスタイルでしょう | We're all trapped in these lines! These long lines trying to get on an airplane! |
| 過密なスケジュールや 現代的なライフスタイルが | The glaciers are not the only things being eroded. |
| つまり1平方キロあたり 10人です バーティ郡は アメリカの農村地域における | So there's only 27 people per square mile, which comes down to about 10 people per square kilometer. |
| という行動の場を作りました 私たちは農村部に出かけていき | We created a space called the Young Girls Transformative Project. |
| 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う | Their lifestyle is different to ours. |
| 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う | Their lifestyle is different from ours. |
| あるいはライフスタイルを重視するのか? | Is this is a large scalable opportunity or is it a hobby? |
| 食べ物とライフスタイルを 楽しんでるの | We enjoy the food and way of life. |
| 平均より質の低い学校 農村部の貧困率は 都会よりも高いのです | It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban. |
| 他の人のライフスタイルにも興味があるし | We want to know about health care. |
| アフリカの村から村へ | But then somebody actually launched this start up called |
| 女性にインタビューしていますが 農村などの伝統的な地域ではそうはいきません | Now, I'm sure a male reporter in Kabul can find women to interview. |
| それもまた助けになるでしょう これこそが 発展途上国や農村や都市の | And if we can eventually get good solar in space, that also could help. |
| あなたのライフスタイルを見直してみましょう | Take a fresh look at your lifestyle. |
| アフリカの農村地域にも存在する 革新的で実業的な 農家のパワーを活かせる市場です もう1人の著名な経済学者 セオドア シュルツは1974年に | The real question is, how can markets be developed in rural Africa to harness the power of innovation and entrepreneurship that we know exists? |
| 村へ! | Run! |
| ジョエル ジルコッカ ハワイ州認定有機農法農家 2001年から 州認定有機農法農家です | I've been farming on this land for about five years... since 2007, and I'm certified organic since 2001. |
| そして仕事も大好きです バーティ郡のような農村地域で デザイナーと建築家が働けることなど | We had fallen in love with the place and the people and the work that we're able to do in a rural place like Bertie County, that, as designers and builders, you can't do everywhere. |