"迷宮入り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 殺せば迷宮入りさ | Kill me and you'll never find out! |
| 迷宮入りのこともあるけど | Well, I know how to look for them. |
| 迷宮 | Labyrinth |
| その人を そっくり迎え入れ 迷宮をはりめぐらせた 一体でいる幸福の迷宮を | Welcome him wholly into me... surround him with the labyrinth... of shared happiness. |
| 迷宮Name | AntMaze |
| 迷宮Name | Maze |
| 迷宮みたいね | This place is a maze. |
| 諸君 精神は迷宮 パズルだ | The mind is a labyrinth, ladies and gentlemen, a puzzle. |
| 黄金の毛皮を持ち帰ったイアソンのように 壮大であれ 迷宮に入り | like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece. |
| 精神という迷宮のパズルを解くのだ | Others have been here before us and have left us signs, but we, as explorers of the mind, must devote our lives and energies to going further. |
| 空も視界から消えて 空中の三次元迷宮に入ります そこは土なしで育つシダと | And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms. |
| 子宮内膜炎は 細菌が子宮内に入り 内膜に炎症を起す病気である | Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. |
| 四天王も倒した クソ長い地下迷宮もクリアした | I'd defeated the four sub bosses and got through the damn long underground labyrinth. |
| 迷宮の扉を開き 究極の答を見つけ出すのだ | to tread the unknown corridors in order to find ultimately, the final solution. |
| 私たちは宮殿に入り 総督を捕らえるのです | Then we can enter the palace and capture the viceroy. |
| 昨日大きな迷路に入りました | Yesterday we went into a huge maze. |
| 子宮筋腫が見つかり | She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid. |
| 我々はずっとここにいる 自由にこの迷宮を見てくるがよい | We've always been here but please, feel free, explore. |
| 再度を忠誠を誓いました 群集は歓声に沸き 大統領憲兵は隠れて宮殿に入り 宮殿を奪還しました | 98 of this country's armed forces have re sworn their pledge of allegiance to the constitution and the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| ここのところに 迷宮にようこそ と書かれています それからさらに | And if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon. |
| 宮城県japan.kgm | Miyagi |
| 白羊宮だ | Those who can... |
| バッキンガム宮殿へ | To Buckingham Palace! |
| 宮殿に戻り 王位を継ぐのだ | Father? |
| 宇都宮市japan.kgm | Utsunomiya |
| 宮殿 按摩 マッサージ | You should definitely come! |
| 宮殿顧問か | You're not my royal consort. |
| 路線図に線を使わないのは アリアドネ姫がくれた糸玉を持たずに ミノタウロスの迷宮に入るみたいだ ということです 私の研究で | If you will, the Greek guy inside of me feels if I don't get a line, it's like entering the labyrinth of the Minotaur without having Ariadne giving you the string to find your way. |
| 中をよく見てみると ここのところに 迷宮にようこそ と書かれています | That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon. |
| 君は宮沢りえを知っているか | Do you know who Rie Miyazawa is? |
| 究極の謎は謎のまま 迷宮のパズルは未だ解けない この迷宮の魅力に我々は取り憑かれ この研究を行っている 先駆者達によって得られた脳科学研究の成果に 我々の生命とエネルギーを注ぎこんで | Its secrets still secret, and, if we are honest, it is the lure of the labyrinth that draws us to our chosen field. |
| ジャバの宮殿です | Jabba's palace. |
| 宮崎駿の計画 | Planning by Hayao Miyazaki |
| さて 王宮では | At St. James' Court... |
| 宮殿は物々しい警戒ぶりだった | The palace was heavily guarded. |
| 全室すべて宮殿を思わせる造り | An excursion into unprecedented luxury. |
| 宮廷の集まりには 行かれますか | No doubt you attend assemblies at St. James's Court? |
| 宮廷の集まりには 行かれますか | No doubt you attend assemblies at St. James's Court, Miss Bingley? |
| 市の最北部の路地は 迷路のように入り組んでいる | The northernmost part of the city is a maze of alleys. |
| 細分化した迷宮のような渓谷 カッパーキャニオンに隠れたんです これが17世紀の話なんですが | They took off and hid in this labyrinthine, networking, spider webbing system of canyons called the Copper Canyons. |
| 摘出したけど 子宮も取り戻せるの | I said, Oh. Now, I don't have a uterus, because I had cancer a few years ago. |
| (観衆の一人 子宮が裂けるから) 子宮が裂けるから | Why you were banned from the marathon before the 1980s? |
| すぐに宮殿へ ダメ! | Off to the palace! |
| 侵入してきた寄生虫のために 自然界から 絶滅する可能性があるというだけではなく 木々の樹冠に存在する空中の迷宮の中で | And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns. |
| 子供は子宮に従う | The child followeth the womb. |