"退役軍人の日"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
退役軍人の日 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
陸軍退役軍人 | Decorated army veteran. |
退役軍人が | I was asked to stop at Texas. |
退役軍人かい? | Are you a veteran? |
現在 退役軍人組織の | 60 Minutes, many of you may have seen it. |
退役軍人でよかった | Guy's VFW. He's cool. |
リバモアの退役軍人医療センターです | Livermore. v.a. med center. |
そして退役軍人が失った | Those nerves can put out command signals. |
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ | My uncle is a veteran of the Vietnam War. |
退役軍人の医者が相手なんだよ | You're talking to a v.a. doc. |
彼は退役軍人ではないかと思った | I guessed that he was an ex serviceman. |
退役軍人裁判所と呼ばれています | And that's because he was in a special court. |
このような退役軍人を25人 ジョプリンに向かわせると | He doesn't have that community anymore. |
担当しました ペトゥンギルは23歳の退役軍人でした | And one day he was faced with the case of Gary Pettengill. |
私にはおなじみの退役軍人を連想させる | Of veterans I used to treat. |
祖国に戻る退役軍人の民間復帰支援として | These are actually solutions. And what do I mean by that? |
あなたは退役将軍でしたね | War is a crime, yes, but I did not start it. |
父親がリバーハイツの退役軍人病院に 癌で余命僅かだと | His father is at River Heights Veterans Hospital, dying of cancer. |
退役軍人のための老人ホームが 文河の側に建設されました | A retirement home for veterans was built by the Wen River. |
彼は20年前に陸軍を退役した | He retired from the army 20 years ago. |
あと数週間で 空軍を退役しますが | I'll be getting out of the Air Force in a few weeks. |
この法廷で 今年の2月までに 108人の退役軍人を 裁いたのですが | Well, one reason is that Judge Russell has now seen 108 vets in his Veterans' Court as of February of this year, and out of 108, guess how many have gone back through the revolving door of justice into prison. |
この退役軍人は 本当に苦しんでいるに違いありません | This veteran must really be suffering. |
極めて不十分な 退役軍人への社会復帰支援です イラクやアフガンから 退役軍人が復員するに従い 新聞に大きく取り上げられています | The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life. |
その将軍は退役後ひっそり余生を送った | The general lived the rest of his life peacefully after his retirement. |
もし近所の人が退役軍人だったら 時間を一緒に過ごしたりする? | You go and see anybody? |
退役軍人の裁判のみ行います 判事がその裁判所を作ったのは | It was a court only for veterans who had broken the law. |
貴方は勲章を持つ退役軍人です もっと分別を持つべきです | You are a decorated veteran. You should know better. |
災害対応を利用できるということです 最近の調査では 92 の退役軍人が軍務を終えても | Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home. |
全軍 撤退だ | Full retreat, all troops! |
退役軍人のように報道陣へ語りかけました 国営の報道機関を巧みに操り | She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran. |
彼が階段をおおむね記述した一節です ビデオ グレン グレイ 多くの退役軍人によれば | Here's a key passage where he basically describes the staircase. |
私は退役軍人たちを診察しました 診察室で 次の方どうぞ と声をかけると | And in that clinic, that HlV clinic that I started, |
NATO軍が侵攻し セルビア軍は撤退しました アルバニア人種の人たちは殺害され | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
現役から引退した人は足が遠のくものだ | People rarely come to see you once you are retired. |
キャンプ初日に世話役の人が | Camp was more like a keg party without any alcohol. |
空軍は撤退ですか | The Air Force is out? |
共和国軍が撤退中 | Republic forces in retreat! |
私達は2つの問題に気が付いたのです 設立当初の我々の組織は 退役軍人を利用した | And so, as we evaluated, and as the dust settled from this tragedy, we realized that, of those two problems in the initial iteration of our organization, we were a disaster response organization that was using veteran service. |
名も無い人の声を届けること ジョシュは退役し | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
特に退役軍人の非暴力犯罪なら なおのことでした 刑事司法システムにおいてよく知られる | No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison. |
私たちは 退役軍人とその家族に ふさわしい援助と機会で応じなければなりません | Now, we must summon that same sense of common purpose. |
私の祖父は 陸軍の退役軍人でした GIビル法案によって大学に行くことが出来ました 私の祖父は 爆弾組立工場で | (Applause.) My grandfather, a veteran of Patton's Army, got the chance to go to college on the |
退役軍人にはもっと単刀直入に伝えていただた 米国は戦争には大変疲れたと | One man wrote to me that we are still recovering from our involvement in Iraq. |
被害が最も深刻だった地域で 医療専門家と退役軍人のチームと 救援活動をしていました | I found myself in Port au Prince, leading a team of veterans and medical professionals in some of the hardest hit areas of that city, three days after the earthquake. |
退役軍人に自尊心を取り戻すことが 出来ると考えるからです タスカルーサやジョプリンでの竜巻や その後の | Because we think that we can give that purpose and that community and that self worth back to the veteran. |
関連検索 : 退役軍人 - 退役軍人省 - 退役軍 - 退役軍人長官 - 外国戦争の退役軍人 - 軍の軍人 - 現役軍 - 軍人 - 軍人 - 軍人 - 軍人 - 軍事退職 - 役員軍団 - 国軍の日