"途絶え"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 途絶えることのない | like the bloodline of Kings |
| 大雪で交通が途絶えた | The traffic was interrupted by the heavy snow. |
| 別のパトロール隊と連絡が途絶えた | We got another missing patrol, sir. |
| すべての通信が途絶えました | We've lost all communications. |
| あの血統はとうに 途絶えておる | The line was broken years ago. |
| 諜報員との連絡が... 途絶えていて | Well, we lost the communication with our man. |
| 通信が途絶え 心配しておりました | With the communications breakdown, we've been very concerned. |
| 代が途絶えたら 駄目じゃないですか | Sixty years of tradition, So Pal Bok Noodles! |
| 左脳のささやきが 完全に途絶えました | What is going on? |
| 生命は水がないと途絶えてしまいます | We cannot survive even a week without fresh water. |
| お行き! 山犬の血を途絶えさせちゃだめ! | We can't let our kind die out! |
| プログラムは受け入れられず 収穫は途絶えてしまった | No one would accept the program. Entire crops were lost. |
| 住む家が必要な人々がいたので 改宗者は途絶えず | And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. |
| 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や | But I'll just close what I've been talking about by leaving you with this message |
| 供給が少し途絶えただけで 生活は多大な影響を受ける | We are so dependant on oil and other fossil fuels, that even a small disruption in supply may have far reaching effects on every aspect of our lives. |
| BA 先ほど示したとおり 感染の途絶えたことのない4つの地域 | Where would you say we need to be the smartest? |
| しかしながら通信が途絶しているために | There were about 300 shelters in the Ishinomaki area. |
| 私たちには決められないのだから 王家の血筋も途絶えはしない | Fear not tomorrow, for it is not ours to know or to command. |
| 要は途絶を重ねていったのだということです | And then more general versions of word processors came about. |
| 絶えず | Constantly. |
| 命を救ったんだ 息も絶え絶えさ | Now they are both lying on the edge of the pond out of breath, exhausted. |
| ええ 絶対です | Definitely. |
| ポリオの感染者が途絶えたことがありません ここでは子供が毎月50万人以上 | Over 500,000 children are born in the two states that have never stopped polio |
| 絶えずに | And, secondly, we must do what we do best. |
| 彼は息も絶え絶えに横たわっていた | He lay breathing very feebly. |
| 途絶するかもしれない これらモデルや 模擬実験に基づき | Potentially two billion people could have their food disrupted by such interventions. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | So when the Trumpet is blown so there will neither be any relationship among them that day, nor will they ask about one another. (The disbelievers) |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | For when the Trumpet is blown, that day there shall be no kinship any more between them, neither will they question one another. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | When the Horn is blown, no relations between them will exist on that Day, and they will not ask after one another. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | And then no sooner the Trumpet is blown than there will remain no kinship among them that Day, nor will they ask one another. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | There will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | So when the trumpet is blown, there shall be no ties of relationship between them on that day, nor shall they ask of each other. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | When the trumpet is blown, on that Day there will be no ties of relationship between them neither will they ask about one another |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | When the Trumpet is blown, there will be no ties between them on that day, nor will they ask about each other. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | And when the Horn is blown, on that Day their ties of kindred shall be no more, nor will they ask each other. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another. |
| ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう | Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another! |
| 絶えない涙の河 | You keep asking the night sky About the meaning of birth |
| 命絶えた暁には | And doubly dying, shall go down |
| 絶対に負けねえ | I'm gonna beat this bitch. |
| また始めようって 日が昇る前に 絶対音楽が途切れないように | So let's start again after one more drink before the sunrise |