"週を通して "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 普通の二週間前通告でない | This will settle you until Friday. |
| １週間便通がない | I have not had a bowel movement for a week. |
| 普通の一週間だろ | It's like a week. |
| ４週間前 交通事故で死にました | ... diedinacar accident four weeks ago. |
| １年を通して平均すれば １週間に１日働くだけで | Surely a growing system this complex must require endless attention and work? |
| 山を通してトンネルを通した | They drove a tunnel through the hill. |
| 前後の写真を撮影しました 先週私がマンハッタンのラファイエット通りを歩いていたとき | I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa. |
| 普通の二週間前通告でないけど 普通の解雇でもないわ | This will settle you until Friday. |
| そして文字通り毎週のように水力発電の代わりに | But in China they're saying, No, we're putting in 27 in the next 10 years. |
| 毎週 ジン パーティをしてたわ | We would go out to the gin joints every weekend. |
| その週の終わりに通訳者に戻って来てもらい | (Laughter) |
| 何週間も 作業をしてた | She's been working on restoring them for weeks. |
| 私の もうずっと... 通算397週連続１位 | My alltime hero who won first place for 397 consecutive weeks... |
| そして３週目 ４週目 ５週目 自信 の文字が再度 | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
| マラソンを通して | (Applause) |
| E. を通して | Not through E. |
| 世界中で共通のことでしょう ２週間前 パプアニューギニアから | So there's tons of ways that we can connect to other people, and it seems to be universal. |
| 1週間で15万通以上の 手紙が殺到したのです | Within a week, 150,000 letters poured in from all over the country. |
| 僕は１週間も学校に通えないでいる | I have not been able to go to school for a week. |
| 彼は１週間も学校に通えないでいる | He has not been able to attend school for a week. |
| 学生は 毎週毎週ビデオを見て 宿題をします 本当の宿題で | It started on a given day, and then the students would watch videos on a weekly basis and do homework assignments. |
| ハニ ハニ 通して 通して | Oh, Ha Ni, Oh Ha Ni! |
| ２週間 ２週間 ２週間 ２週間 ２週間 ２週間 ２週間... | Two weeks, two weeks, two weeks, two weeks, two weeks, two weeks, two weeks... |
| 私は週末はテニスをして楽しんだ | I enjoyed playing tennis over the weekend. |
| 楽しい週末をね | Have a nice weekend. |
| 楽しい週末をね | Have a nice weekend! |
| ２週間探してた | I looked for it for two weeks. |
| ママが先週ピリピリして | Mum sort of lost it last week |
| 年間を通して | If it comes up, some of them will be submerged. |
| 彼女を通して | Through the girl? |
| 一族を通して | Through the family. |
| 俺と相棒は毎週末 通報を受け 彼女の家に駆けつけては 告発しろと説得した | Anyway, my partner and I get called out there every weekend, and one of us would pull her aside and we'd say, |
| 一週間のうちで何日学校に通いますか | How many days a week do you go to school? |
| ６週間前 僕は普通の感傷的な男だった | Six weeks ago I was ordinary and pathetic. |
| みんな楽しみにしている週末だ 週末だ | (Video) Rebecca Black It's Friday, Friday. |
| よりによって 毎週木曜に 教会に通うようなヤツらが 通る場所に置いてくるなんて | Not where some guy from John Hancock goes every Thursday to get a fucking blowjob! |
| 彼は週給で仕事をしている | He is paid by the week. |
| 毎週どこかの国に旅をして | And every week on this television show, |
| あの広告を出して一週間よ | Oh, I didn't know where you were. |
| 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた | The entire sales staff has worked around the clock for a week. |
| もう三週間 車が故障していて だから 私達は三週間 山を下りて | Sister... for three weeks now, our car has been broken. |
| 警官が通り道を空けて車を通した | Policemen cleared the way to let cars pass. |
| 私は シュラウドを通してよく 通信しません | I don't communicate well through a shroud. |
| 半分囁くように通訳を通して | So I hushed my voice. |
| 裏側の通用口から 彼を通して | And bring him in through the southeast service entrance. |
