"進入"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 進入に成功 | We have entry. |
| 進入を許可する | You are clear to proceed. |
| 高度150m 進入方向よし | 500 feet. You're almost lined up. |
| 進入角度がキツ過ぎるぞ | You're going in too steep, Frank. |
| 進入に成功した 繰り返す | Repeat. |
| 高度900m 進入角度がキツすぎる | 3000 feet. Coming in too steep. |
| 工事が通りへの進入を遮断した | The construction blocked the entrance to the street. |
| 進捗ダイナミクスをそこに導入しています | They go places, do challenges, earn points. |
| 彼は大学へ進まず実業界に入った | He entered the business world instead of going on to college. |
| この進化がくれた贈り物を受け入れ | And so, my fellow primates, |
| 水中に生息し 飲み水を介し進入します | It's a waterborne disease, not something that's in the air. |
| ドイツでの 付加価値税導入を推進した一人 | It is the tax for a society built on dependency. |
| 進め 進め 進め 進め | Move on. |
| 直進 直進 直進 左折 直進 直進とすると | The path stays the same. I haven't punished left turns enough. Let me just try this. |
| 彼女はこの会社に入ってから2度昇進した | She has been promoted twice since she joined this company. |
| 入力ストリームに不完全な十六進数文字があります | Premature end of hex encoded char in input stream |
| ブロードウェイはこの時代の 技術的な進歩を受け入れて | If I can do it, Broadway certainly can. |
| 核パルス推進の宇宙船は気に入りませんでした | That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster. |
| では先に進みましょう ここに関数を入力して | Maybe we should print out the coordinates so we can see them. |
| 進め 進め | Move on. |
| 進め 進め | Rollin ', rollin ', rollin' |
| 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい | Always give way to traffic coming from the right. |
| さあ 進んであのドアから 入っていくんだ さあ行って | Now, you go on and walk right through that door. |
| ここでは一歩 進んで 空気力学を取り入れ ロケット型です | But if we took that one step further, if we applied real aerodynamics, like a rocketship to a family car... |
| ファーベラに受け入れられて 撮影も進み プロジェクトが動き出しました | After that day, everyone in the favela gave me the green light. |
| 後進国と先進国 | like the ones between modernity and tradition, |
| 進めば進むほど | (Laughter) |
| さあ 進んで 進んで | Now move on. |
| 点火発進 発進せよ | Get ready. Prepare for blastoff. |
| そして その外国人は進んで会社の株式を購入しました | American capitalism. |
| 新しい著作権法や 規制が導入され... それが今も進行中だ | Starting in the late nineties, a series of new copyright laws and regulations began to be introduced... ...and many more are in the works. |
| 節約のための技術は 進歩していますが 実際の導入がその進歩に 追いついていいません つまりまだ購入されていない 効率的な資源が | Most of it now is wasted and the technologies for saving it keep improving faster than we're installing them. |
| メキシコは実は 英語を話す入植者を進んで受け入れていました ほとんど入植者がいなかったので 英語を話すアメリカ人入植者がその地域に入ったのです | It was before 1836, it was part of Mexico, but the Mexicans actually encouraged, actually encouraged English speaking settlers. |
| それは8600フィート強ですが 入口から30キロメートル進みます 先頭部隊は地底を連続30日以上突き進むことになり | We're going to be shooting from minus 2,600 meters that's a little over 8,600 feet down at 30 kilometers from the entrance. |
| 入試制度の改革 カリキュラムの改革は着々と進んでいるが 歩みは遅い | The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. |
| 機械の中に マイクロ秒単位で起きる 進化の過程を入れ込むのです | So what we do is we put inside the machine a process of evolution that takes place on the microsecond time scale. |
| 魅力的にまとめられている 進入路を近づいてくる ポーチを通り | her hair... is attractively arranged. she's coming up the front walk. she's crossing the porch. |
| 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた | I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. |
| 進む | Next |
| 進め | Go on. |
| 進め | Proceed. |
| 進捗 | Progress |
| 16進 | Hex mode |
| 16進 | Hex viewer |
| 進捗 | Krusader Progress |