"進展"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| これが進展です | So this is change happening. |
| 縮小化技術の進展も | This is based on the number of hosts. |
| ネット経済は急進展している | The net economy is booming. |
| ええ 私もそう思う 進展は? | I wish we could have delivered the man we promised. |
| 一方で アフリカでは進展がない | So there's good news. |
| コミュニケーションなしに進展はあり得ない | There cannot be progress without communication. |
| 貿易は諸国の発展を促進する | Trade helps nations develop. |
| 交渉はほとんど進展しなかった | The negotiations made little progress. |
| 経済の発展はゆっくりと進んだ | Economic development proceeded slowly. |
| 経済の発展はゆっくりと進んだ | The economy progressed slowly. |
| 交渉は難航 緊張が高まり 進展はない | Picture yourselves around the table in Brussels. |
| この法案が進展するとは思いません | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| 進展の遅れに 不満を抱いておられる | That is correct, Commander... and he is most displeased with your apparent lack of progress. |
| 最近 その点で 大きな進展がありました | How's it going? |
| だからあなたはこの議論を進展できる | You've made the money you need. |
| すべての先進国での技術展開が完了し | So, the other grade is |
| 経済はどの様に進展するべきでしょうか | But companies are already short of staff! |
| 進展があれば 連絡が来るはず これは別だ | If there was any news of Alan, I would have been notified. |
| 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ | The countries should aid the countries much more. |
| その後の進展についてです 少し戻りますが | So there, that's what Chris wanted me to do, it was so what happened since then? |
| わかりました 進展があれば 明日報告します | Yes, sir. I'll break the news to him tomorrow morning. |
| 発展 前進させようとしています DIYも大ブームです | Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward. |
| アフリカは前進し 発展を遂げると 私は思っています | But I'm just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. |
| 先進国は発展途上国を援助しなければならない | Advanced countries must give aid to developing countries. |
| 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した | A concrete plan evolved after much discussion. |
| その事件の進展について逐一知らせてください | Please keep me informed of the development of the case. |
| 軍縮については超大国間で意義深い進展があった | The superpowers made significant progress in disarmament. |
| しかしアルベルトはクローン技術の 進展を確信しており やがては | This one had a malformed lung and died after 10 minutes, but Alberto was confident that cloning has moved along well since then, and this will move ahead, and eventually there will be a population of bucardos back in the mountains in northern Spain. |
| それでは認識についての進展から 総括しましょう | And then we have bottom up techniques which will produce candidate regions and so on. |
| 進展し それがつながり始めています ある意味では | But we are making progress, and because of some of the technologies you hear about today, we are actually able to begin to string this together. |
| 進展をもたらす事です 私は政府に仕えていますが | My job is to actually make sure that we make progress on all of these disorders. |
| 2100年の温暖化の進展を6年遅らせるというのです | Yet it would do very little good. |
| 彼女の研究はゆっくりと しかし着実に 進展している | Her studies are improving slowly but steadily. |
| 木曜日 停戦会談は 何の進展もないまま終了しました | Cease fire talks concluded without progress Thursday. |
| 200年で世界は劇的に進展した 西洋と西洋以外の国の | And yet, despite the enormous disparities today, we have seen 200 years of remarkable progress. |
| 他の問題でも進展があります. 一般に販売されるほど | We're gonna get 97 percent accuracy in part of speech tagging, and we'll see how that's important for parsing. |
| お気づきかもしれませんが あまり進展していません | We started in 2004. |
| それは 持続的な進展なのです ただ 今はイスラム世界において | Democracy is not an overnight achievement it's a process. |
| 今日のツールや 今日の進展のスピードが そのまま続くものと考え | They think they're going to continue to develop a problem or address a problem using today's tools, at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth. |
| 研究が非常に進展して 実応用に普及しています 3次元のカテゴリ認識の場合も 研究は進展していますが まだ道半ばというところです | Where we have made significant progress and practical application have been fielded. |
| 1世紀以上使われて来て 実際それが進展を妨げているのです 概念的に先に進むには | But what I want to suggest to you is that both of those terms which have been in play for a century or more, are actually now impediments to progress. |
| 実は ほとんどの方が知らない 驚くような進展があります | But for the moment, that's the case. |
| しかし こうした戦略では 進展を見ることは難しいのです | Sometimes you have to. |
| 問題を解決できるかもしれません ファブラボの進展から解る事は | If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems. |
| うれしいことに このアイデアを発案して以来 科学は目覚ましく発展しました 科学技術も進展しました | But what excites me is that since I first put forward this particular idea in that form, science has advanced. |