"遅ればせながら感謝"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
遅ればせながら感謝 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
彼らに感謝しなければ | (Laughter) |
遅れてすみません ガス司教が来られたことを 感謝する | I'd be grateful if you would arrive on time, Father Koss. |
謝らなければなりません | I have committed a crime. |
夜分遅くご足労感謝します | thank you all for convening at this late hour. |
なぜ感謝祭に 感感謝するのかしら | Anyway, why should I give thanks on Thanksgiving? |
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません | I can't thank you enough. |
感謝 感謝 | Ah really none? |
感謝すればするほど より感謝するような出来事で溢れます | When it comes to gratitude, the better it gets, the better it gets. |
どう感謝を表せばいいのかよく分からないけど | II literally don't even know what to say to you. |
ロバート ライト氏が言ったように 他人の好意に感謝できれば 相手からも感謝されます | I've been listening to the talks in the conference, and Robert Wright said yesterday that if we have an appreciation for another person's humanity, then they will have an appreciation for ours. |
感謝はいらない | Don't thank. |
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません | I cannot thank you too much for your hospitality. |
乗せてくれて感謝するよ | Thanks for the ride. |
感謝してもしきれません | Great. I can't thank you enough. |
君は遅れたことを謝りさえすればいい | All you have to do is apologize for being late. |
逞しい腕だ 和平が結べて 神々に感謝せねば | Strong arm. Thank the gods we made peace. |
君に遅刻を謝らなくはならない | I must offer you an apology for coming late. |
感謝の印に ビールをおごらせて | Can I buy you a beer, show my appreciation? |
こんなことしなければ 感謝してたのに | I'd thank you if I wasn't so mad at you. |
感感謝祭なのよ | Don't you know anything about Thanksgiving dinners? |
我ながら良いことをして 人から感謝されたり 喜ばれたりすると | For a quite long time, I couldn't figure out what kind of person I was. |
感謝祭だから | It's Thanksgiving. |
これ以上感謝のしようがありません | I can't thank you more. |
マジで感謝する 後悔させない | Thank you. Thank you. You won't regret this. |
感謝 | Youmight need it again. I appreciate |
感謝... | Push! |
感謝 | Thanks |
感謝 | Much aplach. |
住まわせてくれて感謝してる | So thanks for letting me crash here. Appreciate it. |
君に謝らなければならない | I owe you an apology. |
今さら謝っても遅いよ | It's too late to apologize now. |
今さら謝っても遅いよ | It's too late to apologize. |
この大きな感謝を育てておけば | And that's even where security comes from. |
私達は あなたのがんばりに感謝している | We appreciate your hard work. |
感謝は必要ありません | You don't need to thank me, sir. |
私に出来る事があれば 云ってね 感謝してる | l l don't know if there's anything I could ever do thank you. |
君に感謝します 感謝します... | I thank you ... |
感謝してるよ ホント感謝してる | Believe me,I do. |
感謝だなんて | No need to thank me. |
ジェーン 感謝なさい | Thank the gentleman, Jane. |
あなたに感謝 | Our thanks to you |
感謝じゃない | I wish I could take that as a compliment. |
感謝あなた ヘザー | Thank you, Heather. |
感謝祭 | Thanksgiving. |
プラトンに感謝 シェークスピアに感謝 ジェーン オースティンに感謝 そして本当にリズムを感じます | And at the end of my talk, you would all stand up and you would go, Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen. |
関連検索 : 遅ればせながら - 遅ればせながらハッピー - 遅ればせながら配信 - やや遅ればせながら - 遅ればせながら提出 - 遅ればせながら情報 - いえ、遅ればせながら - 遅ればせながら希望 - 遅ればせながら応答 - 遅ればせながら通知 - 遅ればせながら要求 - 非常に遅ればせながら - 遅ればせながら支払い - 遅ればせながらお祝い