"過度"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 何度も何度も その過程を繰り返して | And because I've designed the process and not the form, |
| 進入角度がキツ過ぎるぞ | You're going in too steep, Frank. |
| 教育制度は過渡期にある | The educational system is in transition. |
| 彼女は過度に働きすぎだ | She worked to excess. |
| パージとは過度呼吸のことで | And then I learned how to purge. |
| 遊びの度が過ぎたんだよ | Now you've done it... |
| 老人は過度に昔を振り返る | Old people look back on the past too much. |
| 過度に集中することがあり | I'm going to drop them. |
| もし過去150年間と 同程度の | And here's my theme |
| こちら リカバー5 速度が速過ぎる | This is Recover Five. You're way too hot. |
| しかし 彼は過度にイライラ感だった | I overlooked and Mr. Henfrey finished and went. |
| しかし報奨への過度な依存は | We need incentives. People have to make a living. |
| それは過度の心配や 過度の責任感や過剰な保護によって 歪むのです 相手との距離を置くことができず | And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself. |
| 過度の供給は値崩れにつながる | Excessive supply leads to a drop in prices. |
| 私の脳裏を それが幾度も過ぎる | It's like it was yesterday. |
| これは 過去の平均速度や 10秒間の速度などではなく | In the case of Usain Bolt how fast is he going right now? |
| 彼は冗談の度を過ごしてしまった | He carried a joke too far. |
| その車は制限速度を超過している | The car is exceeding the speed limit. |
| 一度通り過ぎた場所には もう戻れないの もう一度 もう一度してくれよ | The breeze... can't go back to a place it has already left, YiJung. |
| 運動も過度になると有害無益である | Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good. |
| 速度のだし過ぎは事故のもとになる | Speeding causes accidents. |
| 彼の病気は過度の飲酒から来ている | His illness comes of drinking too much. |
| 連合も今度ばかりは やり過ぎました | The Federation has gone too far this time. |
| 口が過ぎ 降ろされたことが幾度もある | A lot of rides have been cut short because of a big mouth. |
| 過度なレバレッジや過剰な貸付が 引き起こした側面があります この危機は | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| 過度の飲酒は健康に害となることがある | Too much drinking may be hazardous to your health. |
| 入力しツール オフセットをチェック 過度の工具摩耗について | With these three probing modes at your disposal |
| 分解され また混ぜられる過程が 何度も繰り返されます また混ぜられる過程が 何度も繰り返されます | They get thrown into mixtures, separated, remixed over and over and over again. |
| 過度に寛大にも厳格にもできます 事前条件に過度寛大とは 関数にすべきではない入力を関数にして | Now, as it comes to preconditions and postconditions, you can be either too permissive or you can be too strict. |
| 友人が亡くなってから丁度1年が経過した | Just one year has gone by since my friend died. |
| そのような横柄な態度は見過ごせませんよ | I would punish such insolence very severely. |
| それこそが このコースを進める過程で何度も何度も確認していく事だ | So the first two justifications, I think, are pretty self evident. |
| 過度な飲酒は差し控えるようにしてください | Please refrain from excessive drinking. |
| 二度目の倍加時間を過ぎると 4倍になります | After one doubling time, the growing quantity is up to twice its initial size. |
| しかしある程度の過去5年間で起こった事は | Because there is a use for the financial services sector. |
| 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない | The good old days are gone never to return. |
| 過度のストレスは 身体の病気を引き起こすことがある | Too much stress can lead to physical disease. |
| マイナス50度の環境になります 極めて過酷な場所です | You're in a near vacuum in that environment, which is in minus 50 degrees. |
| 難度が高過ぎます そこで違う方法を考えました | And it's just too hard to use now and for my patients today. |
| 過去には一度も 世界に食料を与えるという事が | That is, historically, a really unique situation. |
| 通年の温度調整も可能です 2年が飛ぶように過ぎ | But I can offer some natural light and year round climate control. |
| 一度倍加時間を過ぎると 最初の大きさの2倍です | So let's look at a generic graph of something that's growing steadily. |
| この鞍が伸びる それも過度に伸びるのが見えます | The saddle is outlined in yellow. |
| しかし無謀さは過去の歴史に何度もあることです | So that is audacious, you say. I agree. |
| それはSholtoのその事業のように 一度か二度それを言っても過言ではありません | little too theoretical and fantastic, but he has the makings of a detective in him. |