"遠回し"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

遠回し - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

遠回しに言うな
Don't beat around the bush.
遠回りだろ
No, it doesn't plunder you on the way.
川床を遠回りしろよ
Yes.
私は遠回しにしません
I won't beat around the bush.
今回 敬遠四球
That is the limit of Nempo.
遠回りするべき
Should we try and go around?
彼は意向を遠回しに言った
He hinted at his intention.
遠回りさせるようにプログラムした
They are about to hit a major detour and be sent your way.
遠回しに言わないでください
Don't beat around the bush.
遠回しに言わないでください
Don't beat about the bush.
しかし 遠回しな言語表現があると
So this is a rather fraught situation.
回復からは程遠かった
I know I not at all as far as back on my feet
いつからか 遠回りをして来た
(When will it come)
彼らはその湖を遠回りしていった
They went around the lake.
奴らは すごくすごく 遠回りしてる
They go around for miles and miles.
あなた近道をして 俺は遠回りして行く
Well, take your shortcut, and I'll take the long way.
チャオル 最近は話す時 遠回しに言わないで
It actually means a strong ball that a pitcher throws
なぜ被告は遠回りをして逃げたのか
Why did the defendant make a detour?
少々遠回りだが到達できる
With a little sidestepping, we're gonna get you there.
彼女はわざと遠回りしたじゃないですか
On purpose! Why?
楕円銀河は回っている 遠心力が
Originally, people thought that ellipticity is due to rotational flattening.
わざわざ遠回りすることはない
Listen, what's the matter with you... To go all the way around! When everything's so close.
あなたはなぜいつも遠回りする?
Why do you always come around?
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うかわりに ジョーンズはズバリ要点に迫った
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
もし遠回りでなければポストに入れてください
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
遠回りな 両親の注意の引き方をしてただけ
Only I was trying to get my parents' attention from a long ways away.
しかしテストが通らない時に 遠回りをしてしまいました
And it turns out, no, I didn't throw the right error. There was a problem.
遠回しの言い方はやめて 要点をお話しください
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
世界を飛び回ってて 疎遠になった
This globe trotting almost broke us up.
お前は大地の背を 遠く歩き回った
You have wandered far on the face of the earth and seen much of the world.
今まで3回の遠征をしてきました 7月には北部に
We had to do these for adults. So, we did succeed and we still do.
ひとつは回転速度で もうひとつは回転軸からの遠さです 自由回転では
Mathematically, angular momentum is a product of two numbers, one that gives the spin rate and one that gives the distance of the mass from the axis.
遠回しに聞いてるけど 結局 息子の件で来たのね
You know, you don't seem very forthright about this, coming here and asking questions about my son and...
大きな遠回りをしました まずはカリフォルニア工科大学での勉強
My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.
何だよ あっちは遠回りだ 近道できたろ
What? That was just a detour.
遠回しに言わないで 誰に責任があるか言って下さい
Don't beat around the bush tell me who is to blame.
彼は遠回しに言って 私の名声を傷つけるのをさけた
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
中性体です 遠く離れた宇宙で回っています .
This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
遠回しに言うのは止めて 何が起こったのか言いなさい
Stop beating around the bush and tell me what happened.
一般道を使って遠回りをしました 州立公園や 国有林を通って
And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests basically the longest route we can possibly take.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった
His answer was far from satisfactory.
遠く 遠くに
Far, far away
永遠に警戒し 永遠に守ること...
To forever be vigilant, to forever protect.
はい 回して 回して
Come, send

 

関連検索 : 遠回り - 遠回しに言う - 遠回りのルート - 数回回し - 遠く遠く - 次回に回し - 遠慮します - そして遠く - 遠慮します - 決して遠く - 少し遠くへ - 回し車 - 回し車 - 回して