"遠足中"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| もし雨なら遠足は中止です | If it rains, the excursion will be called off. |
| 遠足は雨のため中止になった | The picnic was called off because of the rain. |
| 明日雨が降ったら 遠足は中止になるでしょう | If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. |
| 客の足が遠のいた | Customers stopped coming to our shop. |
| もし万一明日雨が降れば 遠足は中止されるだろう | If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. |
| もし万一明日雨が降れば 遠足は中止されるだろう | If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. |
| 遠足にでも来たつもりか? | What'd you expect out here, a picnic? |
| 学校の遠足で奈良に行った | We went on a school trip to Nara. |
| 親類も足が遠のきはじめた | His relatives began to keep away from him. |
| え 遠足 って何 と思いました | And we were told that we were going to take a field trip. |
| 田中が足りない中 | Don't be too mad at Mickey. |
| 全体として 遠足は楽しかった | All in all, the excursion was pleasant. |
| 学校の遠足で十和田湖へ行った | We went to Lake Towada on a school excursion. |
| 遠くから何かの 足音が聞こえる | As long as answering to your step, However slight might be a tone, |
| 望遠鏡の中心に | Center in Scope |
| 会社の遠足のためバスを１台チャーターした | They chartered a bus for the firm's outing. |
| 明日雨が降れば 遠足はありません | If it rains tomorrow, there will be no excursion. |
| 満ち足りた心は永遠の祝宴である | A contented mind is a perpetual feast. |
| 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った | Our class went on an excursion to Hakone. |
| そして 遠足 に行くと 言われました | Halfway through filming, we were in Capetown, South Africa. |
| 中央で足を止め | So I start the walk. Everything is fine. |
| まだ浅いね 足とどく 結構遠浅だな よつばもまだ足つくだろ | It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom. It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you? |
| 私たちは明日大阪城に遠足に行きます | We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. |
| 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった | Even though it was raining, they went on their outing. |
| 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった | It was raining. However, they still went on their school trip. |
| 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった | Even though it was raining, they went on their field trip. |
| お弁当作って 遠足に行くのも好きだし | He can eat 20 at one sitting. |
| 氏はトーマスマーベルは足をジャンプして声を出して遠ぼえ | Whizz it came, and ricochetted from a bare toe into the ditch. |
| 現役から引退した人は足が遠のくものだ | People rarely come to see you once you are retired. |
| 友人と屋上に登ったり どれも遠足の様で | I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends. |
| 水泳中に足がつった | I got a cramp in my leg while swimming. |
| 雨で遠足は延期しなければならなくなった | The rain necessitated a postponement of the picnic. |
| 判断事項が多いほどサイトへの足は遠のきます | We didn't want them to have to think about categories, think about tags. |
| 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった | His answer was far from satisfactory. |
| 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます | Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. |
| 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった | Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. |
| 第一中足骨頭部と第五中足骨頭部を 一緒に持って握りしめます | Mulder's test evaluates for Morton neuroma. |
| エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい | You may not smoke in an elevator. |
| 行って連中と 話せば満足か | Would you feel better if I went out and talked to them? |
| 春のある晴れた一日 我々は遠足を十分に楽しんだ | On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. |
| 走行中の箱乗りはご遠慮下さい | Please don't lean out of the window when we're moving. |
| 永遠の次元の中で 無駄に過ごす | Telephone headset. |
| 地球の中心から最も遠い地点が | And in this case, I quickly found this |
| 中国人が協力します 遠慮は無用 | If you tell them, We need a road here, they will help you build it. |
| 子供の頃 遠足の前の日には 胸がワクワクして眠れなかった | When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. |
