"適任"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ウィッカム氏は適任だ | Let Wickham be your man. He's a pleasant fellow. He would jilt you creditably. |
| 彼はそのポストに適任だ | He is adequate for the post. |
| 大統領には彼が適任だ | He's eligible for the presidency. |
| その仕事に彼は適任だ | He is adequate to the job. |
| その仕事には彼が適任だ | He is the proper person for the job. |
| 彼こそその仕事の適任者だ | He is the very man for the job. |
| 君こそその仕事に最適任だよ | You're the best man for the job. |
| 君こそその仕事に最も適任だよ | You're the best man for the job. |
| おまえさんが適任だよ そうだろ | You're the respectable one, remember? |
| そんなわけで 現任務が わたしには適材適所といえる | As it happens, my present duties keep me where I belong in the rear with the gear. |
| 彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ | She is a natural to play the part of Juliet. |
| 彼をその仕事の最適任者だと思う | I regard him as the best person for the job. |
| 彼はその仕事に適任ではなかった | He was not an apt person for the task. |
| 適任の私服警官が 二人もいました | I did. Two of the best undercover men of the department were assigned here. |
| 彼はその地位に適任だと思っている | He thinks he is fit for the position. |
| 彼はこの仕事の適任者だと見ている | We've found him to be the right man for the job. |
| 私の意見では 彼はその仕事に適任だ | In my opinion, he's the right man for the job. |
| この 適応 は専門家に 任せてはダメです | But now, a word of caution. |
| 私たちは適任者でないかもしれません | Why should scientists study creativity? |
| その仕事にジョンが適任だとは 私は思わない | I don't think John is suited for the job. |
| でも市民の 飲料水が優先です 彼なら適任だ | The farmers are desperate, but the city needs drinking water. |
| 出力結果は任意の出発地からの最適経路です | let's assume just one goal position. |
| 私が適任だと思いますか と返答したのですが | I said, I don't know anything about personality. You know? I don't know. |
| 最適なポリシーを定めます 最適なポリシーとは 式のこの部分を最大化する行為です 任意の状態sと任意の価値関数Vに対し | And it turns out this value backup function defines the optimal policy as completely opposite of which action to pick, which is just the action that maximizes this expression over here. |
| それができない人はトップには不適任者なのである | People who can't do that aren't suited for the top. |
| 彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが | If he were a little younger, he would be eligible for the post. |
| 自分がそのしごとに適任であるとは思いません | I do not feel myself equal to the task. |
| 彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ | It occurred to me that he was the right man. |
| 機械は今適切な高さで レベルと任意のねじれの無料です | Now, carefully remove tool T 2181 from the turret |
| みなプロジェクトを抱えているので 差し詰め 君しか適任者はいない | Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. |
| 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる | I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. |
| 使命感をもって自ら適任と考えてこの仕事をする人材が | We've got money in the bank. It's because you get the best people. |
| うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です | If you want it done well, I'm your man. |
| 自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない | I am uncertain as to whether I am the right person for the job. |
| 適任ではないかもしれませんが ともかく その仕組みについて | He's almost like the Banksy of the Internet. |
| 快適 快適 | Solid comfort. |
| その上 かれは美男であったから 女学校の教師には不適任であった | Moreover, because he was handsome, he was ill suited to working as a teacher in a girls' school. |
| 共同責任無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Everybody's business is nobody's business. |
| 連帯責任は無責任 | Collective responsibility means irresponsibility. |
| 放射能流出を食い止める 予算がない 不適任だと 指摘されているそうですね | The letter goes on to cite how inadequate and what you were just saying. |
| 共同責任は無責任になる | What's everybody's business is nobody's business. |
| 主任 | Please, please save my Seung Jo. |
| 責任 | Would managers be on permanent leave? |
| 主任 | What is it, chief? |
