"遵守へのコミットメント"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
遵守へのコミットメント - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
これです 著作権遵守の | And what SOPA and PlPA want to do is they want to do this. |
政治的なコミットメント 財政的なコミットメント | 90 percent of the funding came from Thailand. |
家族 友情 コミットメント 社会 社会生活への参加 | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
合衆国憲法を遵守していませんね | I'm looking at you, North Carolina. |
父は法を遵守するようにと 教育されてきたので | It was my grandfather who decided they needed false documents. |
人権団体は 戦闘員の UIO規定遵守を求めています | Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9. |
すべての会員は本規則を遵守しなければならない | All members need to observe these rules. |
すべての会員は本規則を遵守しなければならない | All members must follow these rules. |
平和的手段への 徹底的なコミットメントです その後も協定の改正が | Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. |
遵守すべき誠意 これを徹底して 頂けないかと | it says the college expects all students to be honest and forthcoming in their dealings with members in this community. |
早々と人権遵守問題をクリアしています 例やロールモデルはあるのです | The sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it. |
どのように 法を遵守し それらを与えるあなたは何をされ | These are 15 year olds. |
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている | The pupils are supposed to observe rigid discipline. |
ほとんどの人はそれを読まない しかしそれらの規約を遵守しなければ | We all know what Terms of Use are. |
必要な手段を提供しています かつてのゴールは 規格化と法令遵守でした | They provide them with the kind of development they need to develop stronger pedagogical practices. |
旧式の設計基準を 遵守しています こちらは同じ目的で使う部品ですが | It takes a lot of weight, and it follows the classical design rules. |
従来型のマネジメントが 行き詰まってます マネジメントは 法令遵守にならうまくいくでしょう | Now, in many ways, traditional notions of management run afoul of that. |
子供にもそれを遵守するよう教育しています 保育園 幼稚園 学校の低学年が | And this has become such a cultural norm that we actually school our children for them to be capable to do this cleavage. |
奥へ下がれ 次の守りだ | Fall back to the second level! |
これはQueequegするように言われて 彼一度遵守で もう一度丁寧に私にした合図 | It's dangerous. Besides, I ain't insured. |
法の遵守については厳しく言う人でした そして一度も偽造者だった過去については | Anyway, he was a photographer and a street educator, and he always taught us to obey the law very strictly. |
この男は敵に対して ものすごく 野蛮で残酷だったんだが トゥーサンは規律を作り それを遵守させ | I know I'm pronouncing it wrong he was much more savage with the people that he was fighting against. |
最も大切なレッスンは次のことです 和平に対する地域のコミットメントが | For me personally, the most critical lesson of all is this |
秘密をここへ 守るのは大変だ | I'm telling you guys, having a secret identity in this town is a job of work. |
お守りの為に ここへ越させた | And we delivered her right to Papa Samedi and the amulet. |
神への信仰が 守ってくれます | My faith in the Lord will protect me. |
数字を遵守することができなかったこと そしてそれと彼女はとしてそれに子守唄のようなものを歌って 再び彼女の子供を授乳始めた | I ' 'Oh, don't bother ME,' said the Duchess 'I never could abide figures!' |
Googleデータベースの中で 唯一ではないユーザ名に関して いつそしてまたどのように 遵守を強要するかということです | The next question we had was about database constraints and people had some issues with user names not being unique in the Google Datastore and how to enforce that and when you need to enforce that. gt gt Okay, sure. |
全兵士を北のスロープへ送って 船を守りなさい | Send all troops in Sector 12 to the south slope to protect the fighters. |
二つめの 愛 に関しても 仕事やコミットメントが必要です 私がジョンソンの回顧録作成に関わり | So as for that second sphere, not of work, but of love encompassing family, friends and colleagues it, too, takes work and commitment. |
あなた自身は その技術のコミットメントを行うために 今から50年 人々はもちろん 行きます | Thorium's actually a little bit more down to earth. |
実現可能性のある保守的な気候変動への計画のようだ | Leaves energy decisions to individual choices. |
敵が守っている陣地はたいへん重要なので その陣地を守るために敵はあくまで戦う | The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. |
アラゴルンは裂け谷へ移された 彼を守り 育てるために | The Heir of Isildur was brought to Rivendell for his fostering and safekeeping. |
ドゥネダインの見守る平和な土地へ 彼の父 族長アラドールの待つ 隠れ里 タウアダルである | A land that still enjoyed the watchful eye of the Dúnedain and brought them to his father, Lord Arador, in the hidden settlement of Taurdal. |
だけでなく 私は少し彼のトイレを加速するために 可能性 そして特に取得する できるだけ早く彼のズボンに 彼は遵守して 自分自身を洗うことを進んだ | Queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on I begged him as well as I could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible. |
守って守って守るんだ いいか | This is it. |
あなたがたのような 遵法精神に富む あなたがたのような 善良な白人の集まりです | an organization of decent, lawabiding white folk just like you. |
悪の脅威から宇宙を守る守護者 | Guardian of the Universe. Protector against the forces of evil |
守衛のマイクが | The janitor! The crate! |
身を守るの | We can defend ourselves. |
ナルニアの子守歌 | with any Narnian lullabies? |
大いなる川を越え 広大なルダウアの森を抜けて ドゥネダインの見守る平和な土地へ | And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur. |
しかしながら イラクの現代史において憲法に少し重点を置いてみると 政治階級が草案に手を加えないであろうことが予測される 対立する必要性を無視すれば 当面は憲法を遵守し 遵守しているように見せかけることが重要であり 条項を改善することよりも有利であるという計算が働くと考えられる | However, given the little weight given to constitutions in Iraq s modern history, it is likely that the political class will leave the text alone. Barring some compelling need, the calculus might well arise that it is more important to abide by the constitution for some time and to be seen to be abiding by it than it is even to improve its provisions. |
かたくなに守ることで 右と左の果てしない争いへ 陥ること無く | By having this firm neutrality policy, which is non negotiable from the beginning, we ensure that people can work together and that the entries don't become simply a war back and forth between the left and the right. |
関連検索 : 遵守のコミットメント - 遵守へのルート - ターゲットへの遵守 - 遵守へのアプローチ - 品質への遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - の遵守 - 遵守の