"選択の余地なく "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 選択の余地はない | He's given me no choice. |
| 選択の余地はない | I never had a choice. |
| 選択の余地はない | You have no choice! |
| 選択の余地はないの | Because you aren't going anywhere else. |
| 選択の余地はないの? | He doesn't have a choice? |
| 選択の余地は無い | You've got no choice, mon ami. |
| 選択の余地はなかった | We needed medicine. |
| 選択の余地はないんだ | There's nothing to tell. Nothing to talk about. |
| だが選択の余地はない | But there is no other option. |
| 私は選択の余地がない | I have no choice. |
| 彼は選択の余地がない | He'll have no choice. |
| 他に選択の余地はない | I don't have any other choice. |
| 選択の余地はないんだ | I won't have a choice. |
| 選択の余地はないのです | We have no choice. |
| もはや 選択の余地はない | There never has been any choice for me. |
| 私には選択の余地はない | I'm of those who hold an election |
| 選択の余地は無かった | Didn't have a choice. |
| 選択の余地は無かった! | I had no choice. Corporal Gallo. |
| 選択の余地が無いんだ | We don't have a choice now. |
| 選択の余地が無いのです | Unfortunately, we have no choice. |
| 選択の余地はありません | and you can make it. You really don't have any choice, cause if you're making your work you have to do it. |
| 選択の余地はありません | We're not offering a choice. |
| 選択の余地はありません | There is no other choice. |
| 選択の余地はありません | You don't have a choice. |
| トーマス 選択の余地は無いんだ | Thomas. We don't have a choice. |
| 選択の余地はありません | We're out of options. |
| 選択の余地が無さそうだ | I'm afraid I don't have a choice. |
| 選択の余地は 無かったわ | We had no choice. |
| ほかに選択の余地はないんだな | You leave me no choice. |
| あなたは私に選択の余地を残す | You leave me no choice. |
| 選択の余地が無くて 苦し紛れになってる | When you're desperate, that's when you got no choice. |
| この時点で アライグマは 選択の余地はない | At this point raccoons have no choice. |
| 奥さんには選択の余地はなかった | Your wife didn't have a choice. |
| 選択の余地があったと思うか | You think I had a choice? |
| 選択の余地はあるまい カルリジアン将軍 | We have no choice, General Calrissian. |
| バッグのことは忘れろ 選択の余地はない | Forget the bag, okay? It's not an option. |
| どういう意味 選択の余地がないって? | What do you mean, you don't have a choice? |
| 我々は選択の余地がありません | We don't have much of a choice. |
| 戻ってきたんだ 選択の余地は無い | They're back. There's no choices left. |
| 選択の余地が無さそうですからね | It's not like I had much of a choice. |
| 選択の余地が増えた 重要なのは延命です | But now at least we have some options the most important of which is time. |
| 仲間の船も破壊した 選択の余地は無い | As you can see, by the rest of the armada, you have no choice. You will man a shuttle. |
| やつらには星系支配以外 選択の余地はない | They will have no choice but to accept your control of the system. |
| 幅広い選択の余地があったであろうに | We would have a wide range of alternatives. |
| 選択の余地はない 大聖堂と運命を共にするのみ | There's no choice. Be possessed or die under the ruins of the cathedral. |
