"都合"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 都合つく | Have you got time? |
| 好都合だ | A fortuitous development. |
| 不都合か | Is that gonna be a problem for you? |
| 不都合でも | What's happened? |
| 都合が悪い | Is that not good? |
| 好都合です | Maybe it's just as well. |
| 都合のいい | The affirmative? |
| ご都合の時に | To the one that the young lady wants. |
| まさに好都合 | Highly convenient. |
| 都合がいいな | Well, ain't that convenient. |
| 都合いいわね | That's too good. |
| CIAの都合でな | CIA wants it simple. |
| 一身上の都合で | For personal reasons. |
| それは好都合だ | That's good to know. |
| クソ 都合悪いかな | Unbelievable. Frak it! |
| 都合が悪かった | Is this a bad time, or... |
| 都合の良い話だ | How convenient. |
| 鉢合わせでとんだ不都合を | Hey, listen, sorry about our inconvenient convergence here. |
| どこが都合がいい | Where's convenient for you? |
| 今日は都合が悪い | I'm not free today. |
| 今日は都合が悪い | Today isn't really convenient for me. |
| ご都合主義ですね | I think expedient is the word. |
| 今なら都合がいい | Yeah, now is good. |
| 都合のいい時間は | When is a good time? |
| ジェシー 今は都合が悪い | Jesse, it's really not a good time. |
| 都合よく考えるな | No rationalizing. |
| 俺の都合じゃない | Dude, it's not my schedule. |
| 不都合な真実 は有名ですが これはもう少し不都合です | Let me start off showing you an Al Gore movie that you may have seen before. |
| ご都合の良いときに | At your convenience. |
| 万事好都合にいった | Everything went smoothly. |
| 唐突に 都合良いわね | Paris. Honestly, you couldn't be nicer. |
| 今夜は都合が悪いが | But tomorrow night we'll do the same things we did on our first date. |
| 記憶は都合良いもの | You recall only pleasant things. |
| どう都合がいいんだ | How does this suit you? |
| 都合が悪かった かな | This is a bad time, right? No. |
| いつ都合がいいですか | So, when is it convenient for you? |
| 都市計画 総合設計から | It's small and large. This is an ashtray, a water glass. |
| ご都合主義 それだけだ | There's only one rule, expediency. |
| 我々にとって好都合だ | That could work to our advantage, theoretically. |
| 都合がいいときに来て | Well, never mind, visit me when you're around. |
| 今週 ご都合の良い日は | What day would you like to come in this week? |
| でも 都合が悪くなって | But he couldn't make it after all. |
| マスコミが騒ぐのは 好都合ね | But publicity like this is never a bad thing for us. |
| 都合のいい答え方だな | Do you remember answering in the affirmative? |
| いつが都合がいいですか | When is a good time for you? |
