"都合の悪い瞬間"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

都合の悪い瞬間 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

都合が悪い
Is that not good?
そうか 都合が悪けりゃ間違いか
Sure, when you want them to! Or when he wants them to! Keep the yelling down.
クソ 都合悪いかな
Unbelievable. Frak it!
ラオスの首都でのことです 私の人生で最悪の瞬間でした
But soon after, my family was arrested and jailed again, in the capital of Laos.
今日は都合が悪い
I'm not free today.
今日は都合が悪い
Today isn't really convenient for me.
ジェシー 今は都合が悪い
Jesse, it's really not a good time.
都合のいい時間は
When is a good time?
今夜は都合が悪いが
But tomorrow night we'll do the same things we did on our first date.
都合が悪かった
Is this a bad time, or...
月曜日は都合が悪いのです
Monday's not good.
そこは都合が悪いんだ アーサー
That location doesn't work for me, arthur.
都合が悪かった かな
This is a bad time, right? No.
君にとって都合が悪いから
'Cause it seems like that didn't work so well for you.
でも 都合が悪くなって
But he couldn't make it after all.
土曜日もちょっと都合が悪い
Saturday's not good for me either.
彼らにとって都合の悪い市民とは
But we know what they want, they want more for themselves and less for everybody else!
都合のいい
The affirmative?
これはプロパガンダには都合が悪いですよね
The Good Earth is about Chinese peasant life.
彼を見た瞬間悪魔と思ったよ
As soon as I saw him I thought, He's evil.
都合のいい解釈だ スレイス 間違ってるぞ
You are right on the edge, Thrace. Careful you don't fall off.
合図を送って その瞬間の被験者の
How does this work?
今も この瞬間も そう この瞬間も
Now, even now?
この瞬間
How magnificent.
次の瞬間
The next...
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい
If these days are not convenient for you, please let us know.
都合の良い話だ
How convenient.
真実の瞬間
There you go.
今この瞬間
Right now.
真実の瞬間
Moment of truth.
都合がいいな
Well, ain't that convenient.
都合いいわね
That's too good.
最悪の瞬間と最高の瞬間についてお話ししましょう これは 誰もが とりわけある人々が
And let me tell you at once the worse moment and the best moment that happened in this interview series.
俺の都合じゃない
Dude, it's not my schedule.
でも その瞬間にその場で合成 するなんて
But to make it realisticlooking and rendered in real time?
今 この瞬間にどう向き合うかわかっていれば
We care about today, we live today.
ふたをあけた瞬間 ツーンと悪臭が鼻をつく
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
公爵はご都合が悪く お孃様が代わりに
His highness cannot see you, but her highness, the Princess, asks you to come up.
事故の瞬間が
You know, a lot of people say...
最期の瞬間を
One last time Before he's gone?
ご都合の時に
To the one that the young lady wants.
CIAの都合でな
CIA wants it simple.
あぁ 一瞬の差で間に合わなかったですね
you just missed him.
どのようにありたいのか すべての瞬間瞬間において 選ぶ力があります 今 ここで この瞬間
And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world.
この新日程でご都合が悪いようでしたら ご連絡下さい
If you will not be available at the new time, please let us know.

 

関連検索 : 悪い瞬間 - 都合の悪い時間 - 最悪の瞬間 - 最悪の瞬間 - 都合の悪いです - 都合の良い時間 - 瞬間 - 瞬間 - 瞬間 - 瞬間 - 瞬間 - 勢いの瞬間 - 笑いの瞬間 - 甘い瞬間