"酌量"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 酌量の余地をやる | That works in your favor. |
| 裁かれる 酌量の余地はない | Justice. Crime cannot be tolerated. |
| そして評決が有罪の場合 裁判所は情状を酌量しない | In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. |
| もしも計画的な犯行だとしたら 情状酌量の余地もないわけですよね | Why? If she planned it, she won't get a suspension? |
| 彼を雇うときは 彼が若いのだということを酌量してやらねばならない | When you employ him, you must make allowances for his youth. |
| ジョニーのレポートが遅れたのに 酌量の余地があるか 病人の体調が悪化したときに | Is it possible that there are extenuating circumstances that explain why Johnny turned his paper in late in Cody, Wyoming? |
| 男は情状酌量を求めたが 犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された | The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. |
| 夜どおしシャンペンが酌み交わされた | Champagne flowed all night. |
| 酒でも酌み交わしたかったよ | Enjoy a glass L' esprit de courvoisier |
| 正義に情状酌量がある 執行猶予付き懲役５年 R キンブルにとって 理解のある判事はいない | For some people, like Larry, there is justice tempered with mercy a sentence of five years, suspended. |
| インターンシップに応募しました 初日私がお茶酌みやコピーの | I signed up for an internship in the housing unit at Greater Boston Legal Services. |
| 量 | Amount |
| 量 | Ink Amount |
| 量 | Amount |
| 量 | Selection Brush |
| 容量 | Capacity |
| 質量 | Mass |
| 質量 | zettawatts |
| 質量 | das |
| 質量 | cs |
| 質量 | guilders |
| 質量 | forints |
| 質量 | litass |
| 質量 | latss |
| エネルギー量 | Energy amount |
| 音量 | Volume |
| 音量 | Volume |
| おかげで兵役にも取られず 生き残って 君の酌で酒を飲んでいられると | That's why I wasn't drafted, and I survived so that you could pour me sake, |
| 総量はパーセントをとった量です | So the base is the number you're taking the percent of. |
| 保有量の半分もの量です | That's half our supply! |
| その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた | The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. |
| ベクトル量とスカラー量の区別の仕方は | But velocity once again is a vector quantity. |
| シートにあった 血液の量は 量か | How much blood was on that seat, would you say? |
| 軽量ブラウザー | Lightweight browser |
| キークリック音量 | Key click volume |
| ボリューム容量 | Volume Size |
| 音量は | Volume is |
| 音量ツールバー | Volume Toolbar |
| 全容量 | Total Size |
| 容量Name | Capacity |
| 総容量 | Total Size |
| ブロック容量 | Block Size |
| モーションバッファ容量 | Motion Buffer Size |
| 赤の量 | Amount red |
| 緑の量 | Amount green |
