"配慮"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
配慮 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
配慮トレーニングです 配慮は | The first step is attention training. |
非情な無配慮 | Outrageous levity! |
メアリーは配慮に欠ける | Mary is lacking in delicacy. |
社会寄与配慮者選考 | I found it. |
配慮してくれました | And it was my dearest wish to enter into that profession. |
配慮を受けすぎてるわ | She's on a hunger strike. |
勿論 ご配慮に感謝します | Of course. Thank you. |
彼女は個人的な配慮をした | She gave it her personal attention. |
これは素晴らしいご配慮で | Your thoughtfulness does you credit, cousin Elizabeth. |
軍隊への配慮はジェダイの弱みだ | The care these Jedis show for their troops is a weakness. |
彼に配慮して 誰にも黙ってた | I don't think Mr. Phillips realised I was aware of his friendship with Marla Rakubian, and out of respect for him I never intended to tell anybody. |
習慣は無思慮な人々を支配する | Habit rules the unreflecting herd. |
これもまた実用的な配慮でした | Or if you light it from above, it becomes more solid. |
2つめは 家畜を含む動物への配慮 | One project to show care and concern for your own human community. |
そうは思わん 言葉を選べ 配慮してる | I don't think I have your respect. I respect you. |
いろいろ配慮してくれて ありがとう | Hey, thanks for being so flexible on me coming in. |
化学物質に敏感な人々への配慮がない | No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals. |
それは 贔屓だと 思われない配慮だった | It was an attempt to avoid the appearance of favoritism. |
企業が水の足跡について 配慮するようになってきたことです 十分な水資源供給の確保に配慮し | There's another thing happening around the country, which is that companies are starting to get concerned about their water footprint. |
文化に配慮するよう彼らに注意しました | Now, while preparing for the tour, |
他人のため 以前のこの配慮はされていた | He scarcely wondered about the fact that recently he had had so little consideration for the others. |
配慮を割愛してコスト削減ができるからです | Why do they do that? |
君が配慮のかけらも 見せなかったからだ | Because you showed me no respect. |
健康や安全に配慮したテロリストですが 笑 カウントダウンの後に | I feel like a bit of an Irish or Jewish terrorist, sort of a health and safety terrorist, and I (Laughter) |
人に配慮した確率変数 という意味ではなく | That is not what we're talking about. |
我々は常に貴方の 適切なご配慮に従います | My lady, as always, your lightest touch commands obedience. |
事業における君の貢献を 配慮してのことだ | Consider it a gesture of respect for your valuable contribution to the business thus far. |
全ての料理に環境への配慮がされていますが | This is great. |
父が私を誇りにし 配慮するのを気に入ってたわ | I loved it. |
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない | The nurses must see to the comfort of their patients. |
モチベーションを保てるよう配慮します このシステムが実現したのは | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
プライバシーへの配慮も 見逃せません 友だちとだけシェアしたり | Privacy is very important to users. |
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない | We must make allowances for her youth. |
もっと配慮するためには... 家畜 穀物 植物 非再生可能原料 | And I think that, in order to take better care of what's behind our products so, the livestock, the crops, the plants, the non renewable materials, but also the people that produce these products the first step would actually be to know that they are there. |
配慮のトレーニングと同時に 穏やかで清らかな心の質を 築きます | The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time. |
自制の発展です ステップ1で十分に充電された配慮を使って | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
安全への配慮も 度が過ぎるとかえって危険なことがある | Excessive concern with safety can be dangerous. |
これは僕が環境に配慮する人間だからというのではなく | Every one of these projects is sustainable. |
彼の父の死後 父は彼を大学まで入れ 聖職につくよう配慮 | After his father's early death, my father supported him at school and at Cambridge, and hoped he would make the church his profession. |
騒がないよう配慮する 他の牛の群れに 警告を出そうとする | Like, prey animals don't make noises that will draw attention to them unless they're trying to warn other members of the herd. |
遠慮する | No, thank you. |
遠慮する | I'm not here for Chinese. |
遠慮する | No, thanks. |
遠慮する | No, thanks. |
遠慮する | Orange? No, thank you. |
関連検索 : 配慮を - 配慮し - ジェンダー配慮 - 二配慮 - 良い配慮 - 配慮する - ない配慮 - ない配慮 - 配慮なし - 医療配慮 - 人権配慮 - ケアと配慮 - 環境配慮 - 環境配慮