"配給"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 配給カードも | And the ration cards. |
| 用紙配給先 | Paper Source |
| 配給は火曜日です | Remember, Tuesday is Soylent Green Day. |
| チョコレートの配給が増えた | I should say so, yes. Choco rations going up. |
| 配給は１日１本だ | One cigarette for each day you obey me. |
| 私がモスクでの食糧配給から | But one day, something happened. |
| 戦時中政府は肉を配給にした | The government rationed meat during the war. |
| 給料を言うのが心配なくらい | ( laughs ) Hire him, Carole. |
| とにかく水の配給を忘れるな | Never mind. |
| 同じように 芸術の配給の手段も | (Laughter) |
| ドイツ軍は肉の配給率をまた下げた | The Germans are cutting the meat ration again. |
| 社員への給料すら遅配してるんだ | In the condition we're in now, a game can't be released. |
| 今後は一家につき 一枚の配給カードだ | From now on, one ration card per family. |
| 配給カードを見せられるよう 用意しろ | Have your cards ready for inspection. |
| まだ映画は配給さえされていません | That's only online no print, no TV. |
| 人口が多すぎるため 配給制になります | Because of its enormous popularity, Soylent Green is in short supply. |
| 彼は給仕からその会社の支配人になった | He rose from office boy to manager of the company. |
| 支配人は２週間分の給料を彼にわたした | The manager advanced him two weeks' wages. |
| つまりは 仲介者の 配給会社があるんです | But in between the artist and the audience there is somebody else. |
| 1984年4月 チョコレート 配給量 週20グラムから 25グラムに増加 | Byline two should read Mini prod forecast increase choco ration, April 1984 , from 20g to 25g per week. |
| 水の配給を減らしたら 暴動が起き始めた | Rioting broke out on a cruise ship when they reduced water rations. |
| 彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた | They bargained additional rations of bread and milk. |
| 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした | The manager advanced him two weeks' wages. |
| 分配政策の失敗に対して 近年 現金支給政策が | The reasons are many, including diversional funds, and also clogging of government delivery pulps . |
| 各船に非常時配給になるよう 伝えてください | Tell their captains to go on emergency rations immediately. |
| かつては 水曜と金曜にお肉の配給があったわ | Used to be we'd get meat on Wednesdays and Fridays. |
| 電源供給している配電盤です この病院には有資格の | This is the electrical supply for a hospital in rural Malawi. |
| 私の給料は週給です | I am paid by the week. |
| 時給 | Hourly rate |
| 極道の妻たち は 1986年 東映配給網により公開されたヤクザ映画 | Gang Wives is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. |
| これは鯨皮 もしくはクジラの脂肪で 配給の為に並んでいます | This is the guys on the rope, pulling open the carcass. |
| 天然痘の根絶と 何千万枚におよぶマラリア蚊帳や 抗レトロウイルス薬の配給 | They point to the successes of aid the eradication of smallpox, and the distribution of tens of millions of malaria bed nets and antiretrovirals. |
| みゆき 関口君は映画の配給会社で 早樹が外資の証券会社 | Sekiguchi is in a movie distribution company, and Saki is in a international brokerage firm. |
| 補給将校 ホチョン補給廠 第８軍 | You were in Japan during the Korean outbreak? |
| それから配給 映画館よりも大きな謎の箱があるでしょうか | Because ultimately, you know, the mystery box is all of us. So there's that. |
| 給紙元 | Paper source |
| 供給量... | We don't know what we're talking about. |
| エネルギー補給 | It's for energy. |
| 再配線し 電源供給できました 配線器具として機能したのです これはほぼ完成の状態です | They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase. |
| 各支店に配る現金が木曜に集まる... ...金曜の給与支払いのためだ | It depos cash on Thursday for distribution to all the other branches to cover Friday payroll checks. |
| これらの映画は 市場に直接配給されています ビデオショップで購入されたり | Maybe, you know, for you to try to imagine this, these are films that are distributed directly in markets. |
| 封筒給紙 | Envelope Feed |
| 回転給紙 | Roll Feed |
| 500枚給紙 | 500 Sheet Paper Feeder |
| 手動給紙 | ManualFeed |
関連検索 : 配給カード - ジョブ配給 - 配給ブック - 配給系 - 配給システム - 配給クーポン - 配給アウト - 配給クレジット - 食糧配給 - 食料配給 - 資本配給 - 映画配給 - 配達供給
