"重要文化財"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 奈良は 国宝や重要文化財が豊富である | Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. |
| その場所の文化について考えてください 文化は重要です | So here, picture of this city. |
| 文化で起こりうる 最も重要なことは | I think it's right for argumentation. Right? |
| 特許権は重要な財産権である | A patent right is an important property. |
| 人格は財産よりも重要である | What one is is more important than what one has. |
| 起業家が尊重される文化 | The Culture of Entrepreneurship |
| 正規化された重要度重みを持ち | In this question, we assume that a particle, |
| 消費財は 何らかの形で 個別化されるのです この傾向は大変重要です | And increasingly, everything that people buy, every consumer product, in one way or another, can be personalized. |
| 人柄のほうが財産よりも重要である | What you are is more important than what you have. |
| あの本のどの文も重要だ | Every sentence in that book is important. |
| そして重要度重みを正規化する必要があります | Narrator And the answer is 0.1, 0.2, 0.4, 0.1, and 0.2, and to see we just have to normalize those importance weights. |
| もっとも重要なことは 読み書き文化 を再生するきっかけを生み出したことです スーザが美化したあの文化です | In my view, the most significant thing to recognize about what this Internet is doing is its opportunity to revive the read write culture that Sousa romanticized. |
| その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である | It is very important to consider the cultural background of the family. |
| ここには文化が必要だわ | We're hungry for culture. |
| 星印は重要な参照文献を示す | The asterisks mark important references. |
| 私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない | We must pay regard to other cultures like ours. |
| 重要な一部となってきています 自国の文化的アイデンティティの形成に対して | Art becomes a very important part of our national identity. |
| 本来は触ってはいけないけれど 触りたくなるような 重要な文化財などに応用できます 2つ目にお話ししたいのは | like online shopping, maybe interactive museum exhibits, where you're not supposed to touch the precious artifacts, but you always want to. |
| 異なる文化的背景を持つ人々の 相互理解に貢献する とても重要な | Second, this will help us develop sympathy, compassion for others which is vitally again important to enhance mutual understanding amongst the people of different cultural backgrounds. |
| しかし 進歩を遂げるためには十分な手段ではありません 最後に文化 まさしく文化こそ最も重要なのです | Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development. |
| この本はどの文を取っても重要だ | Every sentence in this book is important. |
| しかしこれはとても重要で 子供たちを通して起こる 経済的 そして文化的な 変化なのです | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
| 重要な働きを理論化しつつあります | And they are tied to some of the most ???habilitating effects of aging. |
| 現場で民主的な文化を要求し そうした文化への要求を 高めていく組織です これによって | So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture. |
| 正規化する前の重要度重みについて見てみましょう | How did we get there? |
| 文化は必要なら力ずくで 好きなように動くからです このような文化が | Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way. |
| あらゆる文化で 3 は重要だと 述べていたので これで行けると 考えましたがー | And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered. |
| 最も重要なのは関数による抽象化です | We've seen lots and lots of examples of abstraction in this class. |
| 一つには 我々の文化は若さを重視しすぎます | And why did I do that? |
| 医療の文化を改める必要があるのです | What they need is an environment to be able to do that. |
| 可視化 いいですか Xy 平面を視覚化することが重要です | But let me redraw just the xy plane, just so we get the visualization right. |
| 他のヴァギナの内容や文化や仲間が必要でした | I was worried about my own vagina. |
| 少年達の文化に身を置く必要があります | We need to meet them where they are. |
| 生まれ重要 育ち超重要 | Birth is much, breeding is more. |
| 重要なことは文法の中にあるT abcのような | This is pretty much two thirds of the answer. |
| 小声 重要 重要 重要 重要 彼はどのをしようとしていたかのように | 'UNimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone, |
| 何かを達成させるためには 中立性のポリシーが重要なのです ですから 政治 宗教 文化の面で | So this neutrality policy is really important for us because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done. |
| 重要 | Important |
| 築かれた文化に 目を向ける必要があります | We have to look at the processes we put it in place. |
| 贈賄は文化が要求するものだ というのです | This is not bribery, what we are doing. This is customary there. |
| 米国国立科学財団で これが最重要任務だという人もいます | And they get to prioritize, you know? |
| 多文化家族じゃないよね 多文化家族 | It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you? |
| 文化の進化において | It's not confined to its own lineage. |
| 誰もが参加できる文化施設や劇団などが要る | Every kid shooting up drugs, hanging out in malls. Why? |
| ここで重要なのは あなたが作った構文解析プログラムは | When I forget one of the b's it is not in the language of the grammar. |