"量を想定"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 想定外を想定せよ | Expect the unexpected. |
| 正規分布を想定する そしてある値を想定します | That's exactly what we're going to do in inferential statistics. |
| 質量測定 | Measurement of an amount of matter. |
| 音量設定の下限を指定します | Option to specify a lower limit on the sound volume setting. |
| 音量設定の上限を指定します | Option to specify an upper limit on the sound volume setting. |
| 音量設定をコントロールします | Control your volume settings |
| オキシトシンの量を測定すると | But why? |
| 想定金額は? | What's the estimate? |
| 我々はその想定を疑問視もしますが でも想定します | We're going to use that normal distribution a lot. |
| 仮想デスクトップの数を設定Name | You can configure how many virtual desktops there are. |
| 音量コントロールの設定 | Volume Control Settings |
| 通信量の測定 | Volume accounting |
| 仮想マシンの設定 | Setup Virtual Machine |
| 何が想定されていて 何が想定されていないのか | So, one needs to be careful with disciplinary conventions. |
| 想定の範囲外だ | I never imagined anything like this. |
| そこに存在する物の量や その大きさは決定的だと思います 仮想世界が決定的なのは | So that sort of space exploration thing is matched up here by the amount of content that's in there, and I think that amount is critical. |
| これは x 軸を想定すると | So negative 8, 4 is that point right there. |
| ミキサーの音量設定を復元するGenericName | Restore Mixer Volumes |
| 分子が一定の量を超えると | These are just like the receptors on the surfaces of your cells. |
| 降雨量などは まさに 想像を絶するストームです | And sometimes even rainfall, you know, 1 1 4 inch a minute. |
| 特定の接続 思想I. | Spouter Inn Peter Coffin. Coffin? Spouter? Rather ominous in that particular connexion, thought I. |
| 外の灯りは想定外 | How come you didn't figure the outside lamps? |
| 想定外の事態です... | I thought you were never gonna do that. |
| この量を決定するのは 人の数 一人当たりのサービス量 サービス当たりのエネルギー量 | So, you've got a thing on the left, CO2, that you want to get to zero, and that's going to be based on the number of people, the services each person's using on average, the energy on average for each service, and the CO2 being put out per unit of energy. |
| 最大音量を通常の音量レベルに対するパーセントで指定します | Option to specify the maximum sound volume as a percentage of the normal volume level. |
| 再び188人の被験者を想定する | Okay, back to the example. |
| 20ドルの出費を想定してましたが | Here are the 1,100 bottle caps they collected. |
| 囚人のジレンマは昔 核戦争を想定して | If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later. (Laughter) |
| 質量への変換を試みる 楕円銀河の構造を定量化する方法は | And where this is light, we can then try to convert that into mass through kinematic measurements. |
| きっと薬を飲んで ウイルス量が下がってて 俺はかなり安全だ という想定 もう1つは 単に人が | One is the assumption of, Oh well, if he's infected, he's probably on meds, and his viral load's going to be low, so I'm pretty safe. |
| 不安定 誇大妄想 攻撃的 | We are flying into the strangest nation on earth. |
| そういうことで あらかじめ 想定以上のことが起こるということを想定して | I would like to leave you with a message. |
| 開始時に自動的に音量を設定する | Auto set volume on start |
| 音量の設定を現在のファイルのプロパティに保存 | Remember volume adjustments in the file properties for the current file |
| 常に これを x 軸としてを想定します | You know you could view this as the first coordinate. |
| 量子力学ではベルの定理が | So, for now, we're gonna sit back down for a second, |
| これは想定できることで | The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia. |
| 複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName | A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame |
| 学校は生徒を 定量化しているんです | I think public schools are killing creativity. |
| 定量化可能にするためのプロセスを定義する という事です | What I mean by that? |
| iOS のハッカーはiPhone に想定外の動作をさせる | More safe, more secure. |
| しかし それを想定すると いないのか | I rather fancy, sir, that his lordship's bit of time will have run out by then. |
| そのためこのような現象を 量子浮遊と量子固定と呼ぶのです | These are not particles, but they behave like particles. |
| 量子浮遊や量子固定の未来は どうなるでしょうか | Imagine you could back up a single power station with a single superconducting cable. |
| 次に 質量 光度比やダークマターなどの仮定を置く | That gives you first approximation to the density distribution in space. |