"金槌"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
彼女は彼を金槌で殴った | She hit him with a hammer. |
彼が金槌の音が聞こえたと | He said he heard hammering. |
ボブは金槌のごとく 全く泳げない | Bob can no more swim than a hammer can. |
金槌の音だけでも逮捕されますよ | If he hears a hammer, he'll have you arrested. |
彼は過って親指を金槌で打ち付けた | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
かき乱すだけなのに でも もし小さな金槌で | It only rattles that expected pattern and unity of structural features. |
タイルではなくトイレを沢山もらったので 金槌で解体して | Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't. |
魔女に与える鉄槌 | The Malleus Maleficarum. |
槌よ 頑丈な剣に鍛えよ | Your steely blue was tinted with gore, ran red with the blush of fresh blood. |
槌よ 頑丈な剣を鍛えよ | My hammer is forging a doughty sword! |
強力な鉄槌が振り下ろされ | Here the hammer stroke will fall hardest. |
道具だとするならば どうしてネジ回しは金槌よりも良いと言えるのだろう? どうして大槌は丸頭ハンマーよりも良いと言えるのだろう? | They think, OK, if we think words are the tools that we use to build the expressions of our thoughts, how can you say that screwdrivers are better than hammers? |
私はどうにか金槌を拾ったの それで何度も何度も 殴ったのを覚えてるわ | The man had Had come toward me and I somehow managed to pick up this hammer. |
神の鉄槌が下る 君の願いに関係なく | War is coming to man, Michael, whether you wish it or not. |
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては あらゆる問題が釘のように見える | To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. |
十分やったら 彼は消えるみたいに 父が来たとき 私はまだ金槌を握り締めていたわ | I remember I kept hitting him with it over and over, as if I did it enough, he'd just disappear. |
目的は正義の鉄槌を下すことだ 情け無用 | It's not the job for a spy, of course! |
大工になるために教えてもらっていると想像してください これが金槌で これがネジ回しで | I like to make an analogy to learning to become a carpenter. |
結党50周年を記念して 1995年10月に建設されました で これが金槌 これが鎌 そしてこれが筆 | It was erected in October 1995 to mark the 50th anniversary of the founding of the Worker's Party of Korea. |
司法省が人々を恐れさせようと その鉄槌は | This is a poor use of prosecutorial discretion. |
わしが槌で叩いているのは 小僧が命じるからだ | All this bashing and hammering is just to appease the boy. |
少女達を見習わなくては 私は微笑み 相槌を打ちながら | Look at those young girls who go back to school when acid is thrown in their face. |
ニューポートのビーチから 私の弁護士が向かってるとこだ 君に知っておいてもらいたいんだが 金槌の音が一回でも聞こえたら | My attorney's driving down from Newport Beach... and I just want you all to know that if I hear... so much as one more nail being hammered... |
彼らの映画でそうするように はい に相槌を打ち続けたのだ | Why have you kept him waiting here? God knows. I kept nodding Yes... |
金 金 金 | Our guest today is the chairman of a major financial institution. |
金 金 金 お金が必要 | It'sthegreen,it'sthegreen , it's the green you need |
灼熱し 槌で叩いて 俺は見事にやり遂げた 強く叩いてお前を延ばした | With fire and hammer I have forged you anew, with powerful blows I have beaten you straight. |
今 お前は炉の熱で真っ赤にやけている お前の硬さも俺の槌に従うのだ | Angrily you spit your sparks at me for taming your proud spirit! |
万能サイズの鉄槌へとなっていった 彼の訴訟での唯一の要因とは言えないが | Vague and prone to misuse, the CFAA has become a one size fits all hammer for a wide range of computer related disputes. |
金が金を生む | Money gives birth to money. |
金が金を生む | Money begets money. |
砂金だ 砂金だ | Gold! |
現金 非現金資産 | I guess you could say non cash assets, right? |
金って何の金だ | What's that he's trying to say about dough? What dough, Pete? |
金庫に金を入れる | I put money in a safe. |
金庫に金を入れる | I put the money into the safe. |
金を返せ! 金を返せ! | IT OWES ME A DOLLAR! |
保安官の年金基金 | Yeah, till next month when the town council meets. Marshal's pension fund. |
金を運び 集金する... | He's a runner, I think. A runner? |
私は年金基金です | But there's an issue here. |
金は金持ちの所へ | This country has enough money. |
金が要る 金が要る | I need my money. I need my money. |
金がない金がない | I don't have no money. I don't have no money, |
金 | Fri |