"金融法案"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 米金融規制改革法案に関してSECが | Have you seen these guys? |
| 金融産業を規制するための 数々のルールを設けてきました ドッド フランク法案 | We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse. |
| グローバル金融の休火山 | The Sleeping Volcano of Global Finance |
| 幸運 死 金融規制 | Self Confidence UFO's and Extraterestrial Life Mystery and Paranormal Powers |
| アイスランドの金融危機は | JA Yeah, this is a great case, you know. |
| 海賊防止法案は唐突な法案ではない | Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers. |
| 量的金融緩和です | So this right over here, that is |
| 彼は 金融業界です | What do you do when you grow up? |
| 金融所得税を上げ | Easy! |
| 金融業界の行く末は | We've questioned the future of capitalism. |
| 金融システムが 破綻した時 | And there was a payoff. |
| 人間の金融アドバイザー同様に | They're way cuter than the one at ... you know |
| 金融危機後の推定は | Goldman Sachs projected 2027. |
| つまり金融危機です | That's the short term. That's the flame part. |
| 背後に多額の資金力を持つ法案の通過が 簡単に | It was exhilarating because it's hard to believe it actually happened. |
| 金融制度とは お金とは何なのか | Who benefits? And what purpose does it serve? SHOUTlNG |
| 金融制度とは お金とは何なのか | Who benefits? And what purpose does it serve? What is a money system? |
| この余分な金融の為に | On interest expense. |
| 総需要を任意の方法にシフトします 金融政策はより間接的です | So these are two different levers, two different tools that have been used in governments all around the world to shift aggregate demand one way or another or attempt to shift aggregate demand one way or the other. |
| SOPAやPIPAの法案は | And the back story is this |
| ここでは 量的金融緩和は | That's normally what the fed is concerned about. |
| 最近の金融危機を受けて | sticks and carrots. |
| 金融業界について言えば 国民の知る権利は以前より拡大しています 例えば 様々な反汚職対策法や 金融規制があり | In the finance industry, you now have more of a right to know about what's going on, so we have different anti bribery laws, money regulations, increased corporate disclosure, so you can now track assets across borders. |
| 金融引き締めで金利が上昇するだろう | Interest rates will rise due to monetary tightening. |
| 法案通過を推進しているロビイストは 運動資金に賄賂の金をまぎれこませました | Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. |
| 私は友達にお金を融通した | I accommodated my friend with money. |
| 私は友達にお金を融通した | I lent my friend some money. |
| 情報でも 金融統計でもなく | And the thing is, is that this isn't Google. |
| 政治的リーダー像が 金融マーケットに対し | You seem to describe a political leadership that is kind of unprepared and a prisoner of the whims of the financial markets, and that scene in Brussels that you describe, to me, as a citizen, is terrifying. |
| 金融サービス セクターの使用があるため | Although, I don't want to say that. |
| では最近あった金融危機は | 227 billion is what Africa owes. |
| 長きに渡り 金融の仕組みは | What is the money system? What is the money behind the money system? |
| 長きに渡り 金融の仕組みは | What is the money behind the money system? |
| ジャン クロード トリシェ その次はイギリス金融庁の | The first quote is from Jean Claude Trichet when he was governor of the European Central Bank. |
| そして その現金の融資の金利を取ります | So this is lending some cash. |
| 同じ民間金融機関に外貨預金 なっている | We opened today. |
| 法案は両院を通った | The bill passed both Houses. |
| その法案に反対です | I'm against the bill. |
| その法案に賛成です | I'm for the bill. |
| その法案に反対です | I'm opposed to that bill. |
| SOPA と呼ばれる法案だ | Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy. |
| 農牧業 工業 金融 商業 観光 文化 | We don't have more development simply because the public sector doesn't help us much. |
| 金融業のGDPが その他すべての | It was the hardest hit of any country in the world. |
| 有機食品 地産地消 遺伝子組み換え 新しい補助金や農業法案... | Well, isn't blank the answer? organic food, |
| 金融市場に影響を及ぼすでしょうか 大きいものに 金融の報道機関があります | Then, let's see, who are the other players or the influencers on financial markets? |