"金銭"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 金銭は価値の尺度である | Money is the measure of worth. |
| 金銭の心配はなくなった | My financial worries are past. |
| それは金銭では計れない | It can't be measured in terms of money. |
| 親子の中でも金銭は他人 | Trade knows neither friends or kindred. |
| 悪漢は金銭登録機のお金を要求した | The bandits demanded all money in the register. |
| 問題は金銭面だ ９万ドルだぞ | Well, there's the money discussion. 90,000 out of pocket. |
| 金銭欲は万人に共通している | Love of money is common to all men. |
| 金銭的な寄付で Quanta を支援する | Support Quanta with Financial Donation |
| 金銭を重視しすぎてはいけない | We should not place too much emphasis on money. |
| 金銭はすべてのあくの根である | Money is the root of all evil. |
| 金銭のことで彼と争いになった | I had a quarrel with him over money. |
| 父が金銭的援助をしてくれます | My father will support me financially. |
| 彼は金銭にむとんじゃくである | He is careless about money. |
| 私には自分のお金は一銭もない | I do not have a red cent to my name. |
| 私たちは金銭的に彼を援助した | We aided him with money. |
| 私たちは金銭的に彼を援助した | We helped him financially. |
| 金銭問題や 離婚問題がある人に | Money troubles, bad marriage, whatever... |
| 彼は何でも金銭の立場から考える | He thinks of everything in terms of money. |
| 金銭的サポートもしなければなりません | It's a library of life, but right now I would say we don't have a card catalog for it. |
| 金銭のやり取りもあるでしょうが | So we can buy ISBN number B, and the effect is that we own B. |
| 父が亡くなり 金銭的に 厳しくって | My father died. The family couldn't afford it. |
| 金銭は成功を計る基準にはならない | Money is not a criterion of success. |
| 私たちは金銭面で彼を頼りにできる | We can count on him for financial help. |
| お金はほとんど一銭も残っていない | I have hardly any money left. |
| 本当の友情は金銭よりも価値がある | Real friendship is more valuable than money. |
| 彼は人生を全て 金銭の見地から見る | He sees all life in terms of money. |
| 金属類を外してください カギとか 小銭... | Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change. |
| 金銭的な問題は 大きな悩みだったわ | Money has always been an issue for us, I'll give you that. |
| おそらく金銭問題を 抱えていたんだ | Financial at a guess, he's a banker. Couldn't see a way out. |
| 小銭を 小銭を下さい | Change? Any change? |
| 金銭に換算できないものが数多くある | There are many things which we cannot evaluate in terms of money. |
| 人生を金銭の立場から見てはいけない | Don't see life in terms of money. |
| 金銭ではありません それも良いですが | This is what really excites us. |
| 金銭面 利回りが1 なので1つ星 とかね | It says, you know, social impact over here is spectacular, five stars. |
| 日々の不安や金銭欲に 苛まれぬように | May daily problems never cause you anxiety... or the desire for earthly possessions dominate your lives. |
| 銭婆... ... | Zeniba? |
| 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う | I think the love of money is common to us all. |
| 優れた教育の価値は金銭でははかれない | The value of a good education cannot be measured in terms of money. |
| 私の父は私の金銭的問題を助けてくれた | My father helped me out of my financial difficulties. |
| 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない | I live on my own and don't depend on my parents for money. |
| そのお金は一銭たりとも使ってませんよ | When I got Rs 200 initially, I made a religious donation. |
| 五十銭... | So, how much are you asking? |
| 銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる | Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. |
| 金銭的利益は生物学の技術を阻害しますが | (Laughter) |
| 金銭その他の方法 待って ER 私の少年を待つ | That's all very well, said Bicky, wonderfully braced, but if I can't get the money any other way |
