"銭婆"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 銭婆... ... | Zeniba? |
| 銭婆の ... 魔女の契約印か | From Zeniba? |
| 銭婆の所へか ぜにーばの ところへかぁ Go to Zeniba's? | Go to Zeniba's? |
| 銭婆のところです ぜにーばの ところです He's with Zeniba | He's with Zeniba |
| 湯婆婆... って Yubaba? | Yubaba? |
| 婆ちゃん 婆ちゃん | Grandma! Grandma! |
| ハク様 湯婆婆さまが... | Master Haku, Yubaba wants you |
| はぁっ はぁっ... あっ 湯婆婆 | Yubaba? |
| お転婆猫 | But her personality is still like a cat |
| 五十銭... | So, how much are you asking? |
| とうとう湯婆婆の弟子になっちまった | Said he had nowhere left to go. |
| 小銭入れに | Where is it? |
| さて14 18銭 | Don't be mad! |
| 小銭がない | I don't have any change. |
| 湯婆婆様 千です ゆばーばさま せんです Yubaba, it's Sen | Yubaba, it's Sen |
| What about you, Haku? 私は湯婆婆と話をつけて弟子をやめる | I'll speak to Yubaba. |
| 小銭が感じる | Are you ready? Can you feel it? |
| 釣り銭はある | Do you have change? |
| 湯婆婆様 約束です ゆばーばさま やくそくです Yubaba, you promised | Yubaba, you promised |
| 老婆が焼け死んだ | An old woman was burnt to death. |
| お婆ちゃんネット です | I know more British grandmothers than anyone in the universe. (Laughter) |
| 昔ながらの産婆も | A water diviner is a professional. |
| 待て この阿婆擦れ | Wait, false one! |
| 悪銭身につかず | Easy come, easy go. |
| 悪銭身に付かず | Ill gained, ill spent. |
| 悪銭身につかず | Ill gotten gains are short lived. |
| 湯婆婆の双子の姉さ ゆばーばの ふたごのあねさ Yubaba's twin sister. | Yubaba's twin sister |
| あの老婆は誰ですか | Who is that old woman? |
| 銭婆さん これ ハクが盗んだものです ぜにーばさん これ はくが ぬすんだ ものです Zeniba, Haku stole this from you お返しに来ました | Zeniba, Haku stole this from you. |
| 安物買いの銭失い | Buy cheap and waste your money. |
| 小銭は置いていけ | Leave the change alone! |
| ピーターセン 小銭ちょうだい | Petersen, have you got a coin? |
| ここでは仕事を持たない者は 湯婆婆に動物にされてしまう | If you don't work, |
| 湯婆婆はどうすんだよ ゆばーばは どうするんだよ But what about Yubaba? | But what about Yubaba? |
| 湯婆婆のとこへ行くんだ ゆばーばのとこへ いくんだ He's going to Yubaba... | He's going to Yubaba... |
| お婆ちゃんが一人いて | It's a facility which is practically unmanned. |
| この婆あ 引っ込んでろ | Sure we can! |
| 婆様が未亡人になるぜ | I'll make your old lady a widow. |
| 小銭をお持ちですか | Do you have any small change? |
| あのお婆さんは誰ですか | Who is that old woman? |
| キチガイ女が 最低の阿婆擦れだ | You are crazy, ugly slut! |
| 小銭を混ぜてください | I'd like to have smaller bills mixed in. |
| 守銭奴って 言ったよね? | What do you mean like misers? |
| この手紙はその老婆宛です | This letter is to the old woman. |
| お婆ちゃんが言うようにね | What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' |
