"鎧"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| まったき良心は最高の鎧 | A clear conscience is the best armour. |
| 鎧は分厚く 盾の幅も広い | Their armour is thick and their shields broad. |
| 奴らの鎧は 首と脇が弱い | Their armour is weak at the neck... and beneath the arm. |
| 鎧戸を開けて新鮮な空気を | Open the shutters and let in some air |
| こうやって金の鎧を買えたんだろうね | We are paid by the hour. |
| 鎧をつけている人は 転ぶと大きな音がする | He who wears armor falls with a big crash! |
| 先祖から伝わる鎧を身に着け 宿命の剣を手に持ち | Knowing I may die in battle, I gave my wife a symbol of undying love, a lotus flower. |
| そこで 旅をするときは 私は鎧をつけることはしません | When I travel, I don't wear armor. |
| 今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった | Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword. |
| そして その鎧は メモリの息切れです メモリの息切れは 人間のばかを保持 | She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference. |
| 十分な それは鎧をdintedていたが それはそれで穴を作ったいなかった | But, bless you, the shock wasn't nearly big enough. |
| 月の光が鎧に反射していました 私は11歳のときから劇場で演じたり | And they moved their bodies and they came forward, and the lights bounced off these costumes. |
| 大事なのは鎧ではなく中身だ 返す言葉もないだろ そもそもおまえら | like the girl in Iron Man said, what's important isn't the armor... but the one inside. |
| 効果的に戦えません 胸の鎧 装甲は ローマのとても優れた戦略の一部ですが | Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield. |
| 騎士の時代には 彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた | In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword fight wounds. |
| 修道士私がなた その単語をオフにしておく鎧を与えるでしょう 逆境の甘いミルク 哲学を | ROMEO O, thou wilt speak again of banishment. |
| 細菌は信じられないくらい重要で あなたを生かしています 細菌は目に見えない鎧で | These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive. |
| 彼女は彼の外部の干渉に対して 彼を保護するために自然な鎧のようなものを与える | Bobbie, she's proud of him, and doesn't want her handiwork disturbed. |
| 突然 鎧を身にまとって 兜と槍を持って立ち上がりました 広場は無人で 私は闇のなかに紛れていました | And these 20 old men who I'd seen before all of a sudden stood up in these full warrior costumes with the headdress and the spears, and no one was in the square, and I was hidden in the shadows. |
| オチは鎧を着てゴルフボールを 打っているところなのですが 見えませんね これは Zany Afternoons という シリーズの１つで 本にもなりました | This is a Scottish castle where people are playing golf indoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits of armor which you can't see there. |
| ベッド 彼は巨大な害虫のバグに変更されていた 彼は茶色の 少しの上に頭を持ち上げたように彼は 彼の鎧 ハードあおむけになると見た | One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in bed he had been changed into a monstrous verminous bug. |
| 壁の肖像画や鎧のスーツ内の数値は メアリーはそれが彼女感じさせてくれた それらを見てほしくありませんでした 彼女は石の床に立って 彼女は非常に小さく 奇妙な小さな黒い数字を見て | It opened into an enormous hall, which was so dimly lighted that the faces in the portraits on the walls and the figures in the suits of armor made Mary feel that she did not want to look at them. |
