"鑑定ディスカッション"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 鑑定家なのよ | You might say that I'm a connoisseur of the male form. |
| 真贋鑑定と科学は相性がよく 鑑定方法を変えうるのです | So that was a good result. |
| 鑑定書を送ってください | Send me the account. |
| 進んで親子鑑定を受けて | So I know it's not possible. |
| DNA鑑定でフレデリックは無罪とわかり | And he served 10 years of a life sentence. |
| あなたワインの 鑑定家だそうね | So, Ricky and John tell me you're a connoisseur of fine wines. |
| 彼は宝石の鑑定には目がきく | He has a sharp eye for jewels. |
| DNA鑑定によって彼の無罪が証明された | A DNA test showed he was innocent. |
| ここからユリエヴェッツに 移って 裁判所の鑑定医に | Then he moved to Yurievets and became a legal expert. |
| 勘弁して 精神鑑定だって 受けてるのよ | Spare me. I've had my psych evaluation this month. I know. |
| DNA鑑定の結果最終的に 78歳で無罪が確定したのです | He was ultimately released for good behavior halfway through his sentence. |
| 現在の方法を 変えてしまうわけではありませんが より客観的な鑑定 あるいは より主観的でない鑑定の | Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today. |
| 公共交通機関の期間限定の姿をご鑑賞あれ | There is no changing directions now, people need you! |
| 他にディスカッション フォーラムで気づいたのは | I hope in the next round, we'll fix that. I'm pretty sure we'll fix this. So please play with it. |
| 印鑑の力 | That's the power of a document. |
| かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした | The old selection process for judges was very unfair. |
| 鑑識を呼べ | Okay, Ed. ( dramatic theme playing ) Call the lab men in here. |
| 30のワインの専門家が4つの異なる赤ワインの 質を鑑定すると想定します | There is a science in, on ah, wine tasting and they're experts ah, so there are actual studies like this. |
| 全く同じ様な問題がDNA鑑定の 初期に発生しました | So we need to understand where our competence is and isn't. |
| そして世界中の筆跡鑑定家が 彼を応援するだろう | That's the first thing he'll tell them. |
| 鑑識で調べろ | Check it down at the lab. |
| 鑑識にわたせ | Give them to one of the technicians. |
| 鑑識に伝えろ | Take a sniff. |
| 鑑識を入れろ | And send in forensics. |
| ウソだろ 鑑識を | You're kidding me. |
| もっと手の感触が伝わる ディスカッションです | What we need is more handshake conversations. |
| 鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている | Investigators are trying to pin down the cause of today's fire. |
| 鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている | The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire. |
| きっと筆跡鑑定家は 簡単に分かるだろう さて ウィラードさん | The name on the register's different, but I'm sure a handwriting expert won't have any difficulty. |
| 1番目の方法は UDACITYのディスカッション フォーラムを通じて | So the good news is there's actually four ways to watch these lectures |
| メールやディスカッション フォーラムで 要望があったためです | Hi, students. I am back to teach you a bit about SLAM. |
| カリダース中学校では 真剣にディスカッションをする前に | Morning, Morning, Morning. gt gt Narrator |
| ムベキ大統領と ディスカッションする機会を持ちました | I was just recently visiting South Africa. |
| ディスカッション フォーラムには グラフィカル版が投稿されているので | It took me a while to make it. |
| DNA鑑定のような場合 何度も同じようなことが起こります | It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence. |
| 科学は本当に芸術作品の 真贋鑑定に役立つのでしょうか | Well, also, authenticity. |
| 音楽を鑑賞します | Listen to music |
| 音楽鑑賞が趣味だ | I am interested in listening to music. |
| 趣味は音楽鑑賞です | My hobby is listening to music. |
| 結果を知りたいと思っています インタビュアー 鑑定はすぐにお受けになる予定ですか 他にも | Happy to take a paternity test, and would love to see it happen. |
| 鑑定結果は1から10の得点で表す 高い得点が高い質とします | So, let's assume ah, that we have 30 wine experts rate the overall quality of four different red wines. |
| 鑑賞力も 感受性もなく... | Not there is sensibility, neither good pleasure, neither proportion. |
| あの年鑑はためになる | Hove the Farmer's Almanac. I've been reading it for years. |
| 鑑識が来る前の写真だ | No. |
| チップ フレデリック軍曹の鑑定人になり 職務として多数の調査報告書を見ました | I became an expert witness for one of the guards, |