"長々"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ジョンは長いすに長々と寝そべっていた | John stretched out on the couch. |
| 少々 長すぎたようだな | Maybe that's too long. |
| 委員長 委員長と委員の方々 拍手喝采と音楽 | Mitt Romney Thank you Applause and music |
| 我々は彼を市長に選んだ | We elected him to be mayor. |
| 長々と政治の話をしても | Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from. |
| 成長の過程は様々ですが | And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see. |
| 彼の長々とした話に我々はうんざりした | He bored us with his long stories. |
| 我々は投票で議長を選んだ | We selected the chairman by a vote. |
| 我々は デジタル技術と共に成長し | But it's time to talk. |
| 艦長 我々はレーダースキャンされています | Sir, we're being radarscanned. |
| 我々は最高議長の特使です | We're ambassadors for the supreme chancellor. |
| 我々はジョーダンさんを議長に選んだ | We elected Mr Jordan chairperson. |
| 我々はジョーダンさんを議長に選んだ | We elected Mr. Jordan chairman. |
| 我々はジョーダンさんを議長に選んだ | We elected Ms. Jordan chairperson. |
| 上段に長々と書いてあるのは | But you can just look at the form. (Laughter) You can look at the form. |
| 彼は床の上に長々と横になった | He lay at full length on the floor. |
| 長い間待ってくださった方々を | Dry rehearsal, camera rehearsal.. It's been a long time. |
| 長年 人々は このような疑問への | What if I could lift a tank? |
| 我々の成長し続ける開発者コミュニティーは | Since Ushahidi is open source anyone can improve the service in any way they see fit. |
| 我々は長い間 道を間違えていた | For far too long, the wrong roads have been taken. |
| 我々の前の主人は アンティリーズ船長でした | Our last master was Captain Antilles. |
| 市長は政治を通して 人々の生活を | It's great to be here as a mayor. |
| この車の 数々の長所を紹介します | I'd like to show you the cars many features. |
| 通勤時間の長さは人々の幸福とは反比例している 経済成長が社会の成長 あるいは人間の成長に | We commuted longer to work, but as you can see from this graph, the longer you commute the less happy you're likely to be. |
| 我々には 聡明な戦争長官がいますが | Frankly, we do it better than anybody and we still suck at it. |
| これは長年の懸案でした 我々はシカゴで | And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science. |
| 人々からは 長年フランスで学んできたのに | And he sort of, he showed a handful of figurines. |
| 長い間人々は自然科学と人文科学を | So, here you have my last slide. |
| 君の長点わ でも時々背を向かなきゃ | That's your gift... but sometime you have to turn away, too. |
| 更に我々はアラブ首長国連邦の 更に我々はアラブ首長国連邦の 未来都市 マスダール の 開発を行ってきました | We can use that also in open air places and streets, and we've been working on the City of the Future in Masdar, which is in the |
| 蝶々夫人 の舞台は長崎に置かれている | 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki. |
| 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた | A cat lay at full length on the roof. |
| 私は時々 彼にとても長い手紙を書いた | I sometimes wrote him a very long letter. |
| この川は長野の山々に源を発している | This river rises in the mountains in Nagano. |
| 長寿を発見するるための我々の方法は | Spirituality? And how about how we socialize? |
| 単位について長々と教えてくれました | Or A dozen eggs are? |
| 人々を返済の循環に入れ 成長を強いる | Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments |
| 我々は就労時間について社長と交渉した | We negotiated with the president about our working hours. |
| 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした | We made Mr Grey chairman of the committee. |
| 彼女は外国の経験について長々と話した | She talked long of her experiences abroad. |
| あまりの暑さに我々は長く歩けなかった | It was so hot that we couldn't walk for long. |
| 人々が利用するにつれ複雑に成長します | Think of this as the long tail to Stephen Lawler's Virtual Earth work. |
| ブルーゾーン 長寿地域 の前提はこうです もし我々が | The other 90 percent is dictated by our lifestyle. |
| 我々国民は とても長い間 2500年以来ずっと | let's remember what a constitution stands for. |
| 船長のアメリアよ 船の整備で 少々遅れています | I'm Captain Amelia... late of a few runins with the Protean armada. |