"長年以来 "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

2001年以来
I study Muslim societies around the world at Gallup.
過去に 金融ユーロの発足以来 長年の有効
Do they have a point about that? MARlO MONTl
1950年以来 50年間で
And what has happened in the world?
我々国民は とても長い間 2500年以来ずっと
let's remember what a constitution stands for.
1985年の開発以来
In fact, this technology's been evolving.
去年の暴動以来
Since riots last year.
2007年以来 ふた月に一度
So, how did the city respond?
125年前に 誕生して以来
And there have been a lot!
1999年に導入されて以来
You have a 3D camera, so you get a 3D view.
以来 25年が経ちました
I tried to figure out maybe solar's become attractive.
来年は長期休暇がとれる
Oh, Caroline...
それ以来3年が経過した
Three years have passed since then.
それ以来 20年にわたって
The first building I built was 20 years ago.
ヨーロッパと南北アメリカでは1945年以来
Let's click down now to the decade scale.
ロンドンでの1832年のコレラ波及以来
And cholera was really the great killer of this period.
いえ 1963年の事件以来誰も
No, not since 1963 when that happened.
1840年以来 平均寿命は2倍以上に伸び
This is why it's happening.
私は市長と20年以上の知り合いだ
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
ホリス氏は開局以来の 名部長でした
Hollis was the best department chief the city's ever had.
私は1980年以来 神戸にいます
I have been in Kobe since 1980.
私は1953年にそれを見て以来
The first frack job was in '47.
1967年にBBC独占が崩れて以来
But the popularity of offshore pirate radio made the government rethink the rules of broadcasting.
1976年以来33回逮捕されてる
Thirtythree busts since 1976. Eleven for armed robbery, three convictions.
コナー事件は99年以来 未解決だ
Connor's case has been cold since '99.
以来7年間 彼女は毎年 父の日になると
And now every Father's Day, every single Father's Day since his death for seven long years, she returns to this house.
長い時間生きて来た... ほぼ500年
I've lived a long time... almost 500 years.
6ヶ月 それ以来 あなたは1年の長さの半分の物を借りています
Well, I say, OK, that's reasonable.
私は1981年以来 イスラム社会を撮って来ました
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
ジョンは1976年以来の知り合いです
I have known John since 1976.
1988年以来トムに会っていません
I haven't seen Tom since 1988.
彼らは1989年以来 ここにいます
They have been here since 1989.
7年だ ナポレオンの ダイヤが盗まれて以来
Seven years... ever since the first Napoleon Diamond went missing.
チロル曹長は 5年以上 私の指揮下にいます
Chief Tyrol has been under my command for over five years.
彼は来年 町の 情報局長 に 当選ね
He's running for town crier next year.
お別れして以来2年たちました
Two years have passed since we parted.
1998年6月12日以来 カイリー ミノーグを信じる
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1966年以来 チャンピオンに なったことないの
They haven't won the championship since 1966.
70年代以来 アメリカのイラク戦争の時に少しあった以外
This is why the government is so scared.
3年前に東京へ来て以来ここに住んでいる
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
ジョンとメアリーは1976年以来の知り合いです
John and Mary have known each other since 1976.
1997年のゲイ カレンダー12月にのった時以来よ
I haven't felt this important since I was
1800年代後半 オスマントルコ人が追放されて以来
Bosnia and Herzegovina.
下から毎年0 毎年1 毎年2 です 白い線はイギリスの成長率で そして 1900年以降は
The vertical axis is just percent per year of growth, zero percent a year, one percent a year, two percent a year.
日本経済は毎年5 以上の率で成長を続けた
The Japanese economy continued to grow by more than 5 annually.
1912年以来 日本は選手をオリンピックに送ってる
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.