"閉ざ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私の英知を閉ざせ | Let me return to the depths! Let my wisdom be steeped in sleep! |
| 湖は氷に閉ざされた | The lake was bound in ice. |
| 完全に閉ざされてる | The pit is completely enclosed. |
| その扉は永久に閉ざされた | The door was closed for good. |
| その扉は永久に閉ざされた | The door was closed for all eternity. |
| ビルマはとても閉ざされた国で | He started to disseminate information to the world about where and how many political prisoners in Burma were. |
| 記憶の扉を閉ざしたままで 震えて | Here we go! |
| あの日以来 恐怖に閉ざされた日々... | I have been living in a prison of fear since that day. |
| 七時半に私たちもドアを閉ざしました | At seven thirty, we too closed the door behind us. |
| 閉ざされた愛に向かい 叫びつづける | How I try to shout, how I try to run There's nothing I can do |
| 彼は心を閉ざしていました ジャスティンは時に | Like many autistic children, his mind was locked inside his body. |
| ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた | The path between the two houses was blocked by snow. |
| 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている | Japan's rice market is closed to imports. |
| 彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない | She is open to people who have a different point of view. |
| 閉ざされ 笑いながら逃げてゆくおまえの姿を | And my sight is shut with the memory That revives in a flash |
| 最初の質問は 私は のとき自分を閉ざしてしまう | And so I began to ask a different question. |
| １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした | After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. |
| 永遠の眠りへと わしはお前の 目を直ぐに閉ざしてやる | Soon I shall close your eyes for ever! |
| そして この状況だと すぐに この資産を閉ざす意味がないと | So it goes into bankruptcy. |
| 米国経済の関係を閉ざしました この法律は米国の通貨当局に | It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy. |
| お前の目を眠りが閉ざしていた時も わしら二人は砦を築いた | Sleep sealed your eyes while we two built the fort |
| 男たちの行為に囲まれて 私の心は薄明かりの中に閉ざされている | The deeds of men cloud my thoughts. |
| 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない | I'm not sure why they were forced to close the restaurant. |
| 総理大臣は 閉ざされた巨大な謎の国のままにせず インドを世界に示そうと | 1991,'92, we found a finance minister and a prime minister willing to let the world look at India, rather than be this great country of intrigue and mystery in this closed country. |
| 毎日呼吸しているか数えます 特に飛行機の中や 閉ざされたた講堂の中で | We're measuring how many viruses and bacteria all of us are breathing in and out every day, particularly on airplanes or closed auditoriums. |
| 閉ざされた空間の 発展を表現しています 今は ゆっくり会話できる場所が | And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques. |
| 閉じる | Close current tab |
| 閉じる | Close current tab |
| 閉じる | Collapse |
| 閉塞クエリカウンタービット | Occlusion query counter bits |
| 縮閉線 | Evolute |
| 閉じる | close |
| 閉じる | Close |
| 閉める | she's opening the front door. she's closing it. |
| 閉めて | Shut the door. |
| 閉会へ | comes to an end ? |
| 閉店だ | Hey, we're closed for the holidays! God. |
| 閉めろ | Lock. |
| わざわざ | For me? |
| では括弧を閉じてdivを閉じます | So it can access the title using the period syntax. |
| 独立系新聞を発行しています この町は90年代初頭まで 閉ざされた町でした | Boris Nikolayevich Kirshin, who is running an independent newspaper there. |
| 見ざる, 聞かざる, 言わざる | See no evil, Hear no evil, Speak no evil. |
| 見ざる聞かざる言わざる | See nothing, hear nothing, say nothing. |
| 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた | The commemorative ceremony ended with the closing address. |
| 閉会した | The meeting was closed. |
