"間に立っ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

間に立っ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

はやく 立って 仲間
Chin up, pal o' mine, Chin up.
バスを待っている間に夕立にあった
While waiting for bus, I was caught in a shower.
ここの居間に立っているぞ
For once.
月に降り立った最初の人間は
Who was the first man on the Moon?
彼は最近 人間的に立派になったね
Recently he's become a really nice person.
彼女は子供達の間に立っていた
She was standing among children.
彼は成長し立派な人間になった
He grew up to be a great person.
この木は50年間ここに立っている
This tree has been standing for five decades.
三日間立て続けに雨が降っている
It has been raining for three days on end.
3 4時間は立っています
If the background is simple,
数時間で立って歩けます
I should be back on my feet in a couple of hours.
彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った
They watched four hours at night in turn.
彼はしばらくの間そこに立っていた
He stood there for a while.
あなたはここに 3時間立ってるのよ
BUT WHAT IF YOU DON'T WlN IT BACK, FRANKLlN?
木立の間に家が見える
I see a house among the trees.
数週間前は 同じ立場だった
A few weeks ago, i was in your shoes.
間に立ちたくないんです
I don't want to get in the middle of this.
旅立つ1週間前
So, a week before Tommy was gonna ship out...
老人は休むために少しの間立ち止まった
The old man stopped for a moment to rest.
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった
It took him several weeks to recover from the shock.
彼女は長い間立って私を待っていた
She stood waiting for me for a long time.
トムは何時間も雨の中立っていた
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.
2分間 この格好で立っていれば
like this tiny manipulation, this tiny intervention?
もし時間があったら うちに立ち寄ってください
If you have time, please drop in on us.
別の人間になっていました 目立つのに 取るに足らない人間だったのです
And I was other before being anything else even before being a girl.
それでも 立ち直るのには時間がかかったわ
Even so... it took me a long time to come to terms with his passing.
仲間の役に立ったことは せめてもの救いだ
But there is still some consolation in the knowledge that he can still be of service to his fellow man.
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Keep watch all the night except some,
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Stand up for worship during the night, except for some part of it.
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
keep vigil the night, except a little
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Stay up the night long save a little
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Stand (to pray) all night, except a little.
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Stay up during the night, except a little.
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Stand up in Prayer by night, all but a small part of it
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Keep vigil the night long, save a little
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Stand vigil through the night, except for a little of it ,
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
rise (to pray) the night except a little
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Arise to pray the night, except for a little
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
worship (God) for a few hours at night.
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Rise to pray in the night except a little,
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
stand up to pray for much of the night.
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Stand (to prayer) by night, but not all night,
立って 立って
Hurry, hurry, hurry.
スレッドを立てました 24時間以内に
Yeah, I posted a thread on Sunday.
私には 立ち直る時間がいるわ
Look, I need a little time to sort myself out.

 

関連検索 : 立っ間 - に立っ - に立っ - 長時間立っ - 間に確立 - オッズに立っ - 方に立っ - ラインに立っ - フォアグラウンドに立っ - 隣に立っ - テーブルに立っ - 横に立って - 反対に立っ - 脇に立って