"間の完全な了解"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 完全バックアップ完了 | Full backup complete. |
| 全ジョブ完了Comment | All Jobs Finished |
| 全ダウンロード完了Comment | All Downloads Finished |
| 了解 ゴールド リーダー 脱出準備完了です | Copy, Gold Leader. I'm already on my way out. |
| torrent のダウンロード完了後に完全なデータチェックを行います | When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent. |
| 了解 飛行甲板 人員配置準備完了 | Video tapes are on, flight forming ??? have been secured. |
| 了解 ステーションの安全を確認 | Affirmative. All drop stations secured. |
| torrent の完了時間を推測するアルゴリズム | Algorithm to estimate the time when a torrent is finished |
| 完全な間違いだ | Quite wrong. |
| ダイダロス 安全起動回復 了解 | Roger, Daedalus. You are go for orbit ops. |
| 了解 了解 | Roger, roger. |
| 完了... | Finished... |
| 完了 | finished |
| 完了 | Finished. |
| 完了 | Legacy import completed |
| 完了 | Ready. |
| 完了 | completed |
| 完了 | Do ne. |
| 完了 | Finished |
| 完了 | Done |
| 完了 | Completed |
| 完了 | Done. |
| 完了 | Finish |
| 完了 | Finished |
| 完了 | Done. |
| 完了 | Complete |
| 完了 | Phone |
| そして 30秒で全ての処理が完了し | And in just a few seconds it scans off the whole body. |
| 完了(D) | Done |
| フォーマット完了 | Formatting successfully completed |
| シミュレーション完了 | Simulation successfully completed |
| コピー完了 | Copying successfully completed |
| インポート完了 | Finished import. |
| ダウンロード完了 | Downloading finishes |
| シード完了 | Seeding finishes |
| ダウンロード完了 | Download completed |
| wget 完了... | wget finished... |
| マージ完了 | Merge Complete |
| 完了時. | Finished searching. |
| フォーマット完了 | Format complete. |
| インポート完了 | Import Finished |
| シード完了 | Seeding completed |
| ダウンロード完了 | Downloads completed |
| インポート完了 | Import finished |
| チェック完了 | Finished checking |
