"間の障壁"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
間の障壁 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 障壁にもかかわらず | despite the barriers |
| 原子炉内のクーロン障壁を減らし | So what they call Coulomb Barrier is reduced. |
| 壁に耳あり障子に目あり | Walls have ears, shouji have eyes. |
| 壁に耳あり障子に目あり | Walls have ears, sliding paper doors have eyes |
| 壁に耳有り障子に目有り | Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes. |
| 壁に耳あり 障子に目あり | Walls have ears, shoji have eyes. |
| 実はもっと根深い障壁は | Now, that's one barrier. |
| 私は自分の内なる障壁を越えて | So what? |
| それ以外にも障壁があるのです | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
| iPhoneが障害や壁を壊しました | Of course, its not just about the iPhone. |
| 理論的には 海岸線にそって 空気の壁で渦障壁を作るのよ | Theoretically, if you can create a vortex barrier. Along the coastline, a wall of wind, |
| 専門用語は アイデア理解の障壁となります | And when you're describing your science, beware of jargon. |
| そして恐怖という心理的障壁が | They want to make people live in fear. |
| 道が開ける 障壁にもかかわらず | A road was opened despite the barriers |
| 同時通訳によって言語の障壁が崩れた | Simultaneous translation broke linguistic walls. |
| 8年間石の壁に | Any luck? |
| 障壁にもかかわらず 端にある道 絆 | A road just on the edge despite barriers |
| このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ だから俺たちは障壁の外に出て 敵を迎撃する いいな | To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? |
| モーリシャスは貿易障壁を最初に解除した国で | Sierra Leone down there. Mauritius is up there. |
| この家族が家を借りる最大の障壁だったのは | loan, despite having a steady job and the 15,000 down. |
| 壁面スイッチは誰もが知っての通り 故障しますが | They can be on and off. That's binary. |
| 貿易障壁は戦争終結後解除されました | Trade barriers were lifted after the war ended. |
| ところが 越えられない障壁があります | And here we are. |
| そうですね 一つ明らかな障壁はコストです | So what are the barriers to getting it done? |
| 壁などの任意の障害物をここやここに配置でき | The start location on the top left, the goal location on the bottom right. |
| 我々は行動的障壁をいくつか挙げました | And checking the box takes effort. |
| 障壁にもかかわらず わずかに開いた道 絆 | A justopened way despite the barriers |
| 言葉というのは学びにとって 大きな障壁でした | I have dyslexia. |
| 寿司ネタのように 中には障壁が高い法則もあります | But the laws are kind of like sushi in a way there are all kinds. |
| そこで 彼らはクーロン障壁が低減されていると呼ぶもの | We soften it. |
| デザインの障壁が 取り除かれ 大量生産が可能となります | Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production. |
| 言語障壁を取り払うという このシンプルな発想によって | (Applause) |
| 男は壁の隙間からのぞいた | The man peeped through a hole in the wall. |
| 特に聴覚障害者の間では... | Do you see what I mean? |
| 必要な保険の保障期間や | This is an actual model where we can be asked to optimize what happens. |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | With an interstice between them which they cannot cross. |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another. |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | between them a barrier they do not overpass. |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | In between the twain is a barrier which they pass not. |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | Between them is a barrier which none of them can transgress. |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | Between them is a barrier, which they do not overrun. |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | and yet there is a barrier between them which they may not overstep. |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other). |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | There is a barrier between them, which they do not overstep. |
| だが 両者の間には アッラーの配慮によって 障壁があリ一方が他方を制圧することはない | and between them is a barrier which they do not overpass. |
関連検索 : 人間の障壁 - 壁の障壁 - 障壁 - 障壁 - 障壁 - 障壁 - 障壁 - 異文化間の障壁 - コミュニケーションの障壁 - 下の障壁 - 顔の障壁 - 腸の障壁 - モビリティの障壁 - アームコの障壁
