"間会談"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

間会談 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

会談は2日間続いた
The talks continued for two days.
一連の会談で
Just a long term contract. That's all.
別の首脳会談
Another summit meeting.
どこに 会談だ
Where are we going?
彼女はホッジスと会談 その間に燃料タンクを爆破する
She's gonna meet with Hodges, and we're gonna blow those fuel tanks.
ニクソンとフルシチョフの台所会談は
And it was at the height of the Cold War.
平和会談は今週始まる
The peace talks begin this week.
和平会談は再度失敗した
The peace talks failed again.
EU首脳陣と会談中でした
Brussels, April 2010.
ホテルは 商談会で賑わってる
Market week. The place is crawling with travelling salesmen.
ええ シンディとロブの会談に出た
Yeah, I just got out of a meeting with Cindy and Rob.
朗読会で 驚異の体験談を
Maybe a reading. It's an incredible story.
20分間の相談に700ドル
Well, with Sylvia Browne I would think so.
ウシャヒディ仲間の 冗談ですが
This is the reality that we deal with.
あの会談期間中に大統領を 殺すにはザレックは頭が良すぎる
Zarek's too smart to take another shot at the President during the summit.
誰も同席せずに会談ですか
I don't know. Madam president, shouldn't your advisors be at that meeting?
マトボ首相が会談を望んでるわ
Prime minister matobo has asked to see me.
相談は一時間600ドルだが
Okay? I get paid 600 an hour to listen to shit like this.
場所イーサンは軍曹 主要ビルSkilesと会談
Five years after his lethal shots from 600 yards in Fallujah
商談会ですよ 今日が最終日で
No, this is market week, the last day. Boy!
だが 長期の和平会談の後では
But after our rather lengthy peace talks,
なぜ会談の日程表を持ってる
Why do you have a summit itinerary?
和平会談はしばらく延期された
The peace talks have been suspended for a while.
首脳会談は世界平和に貢献した
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
税金のことが良く分からないので 相談会に行って相談する
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた
They carried on the summit conference till late.
2人だけの会談を要求してきたの
But he's requested a facetoface meeting.
委員会に相談するようパパに頼むわ
I'm getting my dad to call the Board.
CMとCMの間に できる相談かい
They're only good for little problems that fit between commercials.
各国首脳だけでのプライベートな会談としたい
I would like to meet privately with my fellow heads of state.
社会人類学者がいる 彼に相談してみた
Because, look, I'm not a social anthropologist but I have a friend who is.
冗談は止めてよ 時間がないんだ
Stop joking. We don't have time.
バーカ 冗談だよ 冗談
Silly! Just joking... joking.
世界中の人々がサミットの会談に注目している
The whole world is watching the summit conference.
牧師 民間人 トカゲ FBIか 笑えない冗談だ
A priest, a civvy, a lizard, and a fed. If this is a joke, I'm not laughing.
冗談だよ 冗談でした
That was a joke. I was joking.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい
We want the meeting arranged as soon as possible.
会談後ベッドに投げ付けた ここで決めたい考え
I can still return it.
じつは相談があるの どこかで会えるかしら
I need someone to talk... to.
和平会談は絶対あるに決まってるだろ なぁ
There's got to be peace talks, man.
人間社会に
I'm mainstreaming.
まぁ これは仲間内の冗談なのですが
This is not some sort of cultural thing for the time of year.
もう1週間 待つなんて 冗談じゃない
Whoa, whoa, whoa. Another week? What the hell are we talking about?
冗談さ くだらない冗談
It's just a joke. Just a stupid joke.
冗談じゃねえ... 冗談じゃ...
This ain't right, this ain't right.

 

関連検索 : 二国間会談 - 二国間会談 - 二国間会談 - 会談 - 会談 - 会談 - 会談 - 会談 - 会談で - トップ会談 - 次会談 - キー会談 - と会談 - 懇談会