"間違った態度"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

間違った態度 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

間違いだった 今度はやる
That was a mistake that will not happen again.
一度はそう言った 間違ってたのよ
How could it? You said it could, once.
ええ 態度がまるで違うもの
Not at all. Their manners are quite different from his.
紳士らしい態度だったら 断り方も違ったでしょう
Your declaration merely spared me the concern I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentlemanlike manner.
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた
Her behaviour toward me was a departure from the norm.
親がいないとき弟が全く違った態度に変わる
When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
紳士らしい態度だったなら 断り方も違ったでしょう
Your declaration merely spared me any concern for refusing you, had you been more gentlemanlike.
彼の態度は180度変わった
He has turned 180 degrees around.
彼の態度は180度変わった
He changed his attitude by 180 degrees.
今度は間違えない
Um...it won't happen again
間違った時代 間違った場所
The wrong time, the wrong place.
私も始めた頃 何度も間違えた
Well, when I first started out, I made a lot of mistakes.
間違った
Wrong.
間違った
I think you made a mistake here.
彼は親切な態度だった
He had a kind manner.
ったく態度でかくてな
Yeah, he's an asshole.
ひどい間違いだった 間違い?
And once we got started on this thing, we couldn t stop.
間違ったら
Supposing this building fell on my head?
間違ってた
you were?
間違ったに違いない
I must have made a mistake.
間違ったに違いない
I must've made a mistake.
彼の態度はやさしかった
His manner to us was kind.
紳士らしい態度だったら
Had you behaved in a more gentlemanlike manner .
彼は確固たる態度をとった
He had an assured manner.
もし間違ってたら 間違ってないから
What if you're wrong? I'm not wrong.
一部の装置で 温度を間違えたんだ
Some of the equipment wasn't calibrated correctly and...
あの態度
You see this?
態度 不良
Attitude poor.
君が間違ってたら? 僕が間違ってたら何だ?
What's the difference? He'll still be back.
最も大事な時でも 間違いの防止には役立ちません 酷い態度で接し合う事態を招きます
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.
間違ってたら?
He didn't kill anybody.
間違った手首
Wrong wrist.
間違った木で
At the wrong tree.
間違ってたわ
i made the wrong choice.
間違いだった
This was a mistake.
間違いだった?
Did I make a mistake?
間違ってたら?
What if you're wrong?
間違いだった
Big mistake.
間違いだった
They were mistaken.
間違ったわね
That came out wrong.
間違いだった
All my fault.
間違ったわよ
You took the wrong turn.
間違いだった
Bad idea to come here.
間違ってたの
L... It's not true.
今度から間違わないように
Like, Which one are you? Remind me. (Laughter)

 

関連検索 : 間違った状態 - 間違った状態 - 間違った角度 - 間違った - 間違った - 間違った - 間違った - 間違った - 間違った - 間違った - 間違った - 間違った - 間違った - 間違ったフォーマット