"間違って行くいただきました "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| だったら行く店を 間違えたんだ | Then you go to another store. If this is all they had, wrong place. |
| 間違ったら そのまま棒引きで消しておいてください | If you make a mistake, just cross it out neatly. |
| 間違っていたら 正してください | (Applause) (Laughter) |
| 大きな間違いだった | Fergus, just a fucking big mistake, this. Big mistake? |
| 私が間違えたときは言ってください | Correct me if I am wrong. |
| 私が間違えたときは言ってください | Correct me if I'm wrong. |
| 間違いよ 行きましょう | This is a mistake. We have to leave. Now! |
| 彼はまったく間違っている | He is quite in the wrong. |
| 間違った投資信託や ましてや 間違ったドレッシングを選びたくはない | You really want to get the decision right if it's for all eternity, right? |
| 間違ってました | How did I get a 3 here? |
| きっと間違いだったのよ | Well, it doesn't matter now. |
| あなただけなく彼もまた間違っている | Not only you but also he is in the wrong. |
| 間違っていたことを理解しました マフムードは大きくなって見えました | I understood that I was wrong again. |
| おそらく私は間違っていました | I used to think that! |
| ひどい間違いだった 間違い? | And once we got started on this thing, we couldn t stop. |
| バカだし間違いだった | I know it's stupid and wrong, |
| だが間違っていた | I was wrong. |
| 僕が間違っていた 間違っていたのは僕の方だ | I was right, they were here. |
| あなたが正しくて 私が間違っていました | You were right and I was wrong. |
| まあ聞き間違いだろうと思った | I figured I just misheard him. |
| 間違いなのに 正しく見えたり 正しくても 間違いに見えたり つまり間違いが... | They're the wrong things that seem right at the time, but even though the right things may seem wrong sometimes, sometimes the wrong things may be right at the wrong time, or vice versa. |
| 私が間違っていました | I made a mistake. |
| 私が間違っていました | I was wrong. |
| 私が間違っていました | I've made a mistake. |
| あぁ 間違っていました | Boy, was I wrong. |
| でも間違っていました | But he was wrong. |
| 私は間違っていました | I was so wrong. |
| 君の部屋に行ったのが 間違いだった | It was not my fault, I do not want to protect myself. |
| 間違いだった | This was a mistake. |
| 間違いだった? | Did I make a mistake? |
| 間違いだった | Big mistake. |
| 間違いだった | They were mistaken. |
| 間違いだった | All my fault. |
| 間違いだった | Bad idea to come here. |
| 間違って違う樽を届けてしまいました | I gave the wrong barrels by mistake. What? |
| アーチャー船長の船だ 間違った相手と話してるな 行くぞ | Captain Archer runs this ship. You're sweettalking the wrong guy. Let's go. |
| 確実性ということへ移行してしまいました 私が正しくてあんたが間違っている だまれ | Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. |
| 生きた証拠だ 彼は間違っている | It's living proof he was wrong. |
| もし間違ってたら 間違ってないから | What if you're wrong? I'm not wrong. |
| そうだ 間違っていた | Yes. lt was a bad decision. |
| 間違っていたので 忘れてくれと言いました | He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. |
| 行き違いがあって すまなかった | Sorry about the confusion. |
| 今は間違いだったって | Now, they tell me I look wrong. |
| あなたは全く間違っています | You are quite in the wrong. |
| あなたは全く間違っています | You are completely wrong. |
