"闘技"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 闘技などと | Games. |
| 総合格闘技の 新しい技だ | It's called mixed martial arts. It's been around for three weeks. |
| 格闘技が好きで | I wanted to be a sportsman. |
| 闘技場で俺を殺せ | You go in the arena and you kill me. |
| 狩人は闘技の経験が | Has that Numidian fought before? |
| 盛大な記念闘技大会を | Is honor him with games worthy of His Majesty. |
| 闘技場で家族皆殺しよ | And then see your family in the Colosseum? |
| 闘技場での奴の勝利は | He is defying you. |
| 格闘技の基本は策略ぞ | Martial art is based on deception, my friend. |
| ローマの闘技場で剣闘士に 剣を向けるのもアリだ | Or in a Roman arena taking a sword to other gladiators like him. |
| 闘技場の儲けへの戒厳令を | And all to feed the arena. |
| 闘技会があるんだ 戦える奴が | Do any of them fight? I've got a match coming up. |
| 毎日の闘技で散財するばかりだ | These daily games are costing a fortune, yet we have no new taxes. |
| 男の兄弟が4人いて 格闘技を少々 | I learned a thing or two about fighting. Who's your favorite boxer? |
| ありますよね 格闘技とか ゲームとか ほら | And I understand what you're asking. |
| 格闘技は嫌いだったんじゃないのか | I thought this kind of stuff made you sick. |
| 明日 闘技場で 死ぬかもしれぬ奴隷に | I may die in this cell tonight, or in the arena tomorrow. I am a slave! |
| 闘技場に行けなかった者は この芝居を見ろ | If you haven't been in the arena, you can see the show here. |
| 闘技の費用に蓄財を使っていると わざと言った | I purposefully told them about using the grain reserves to pay for the games. |
| アンティオキア祭りの４日目 闘技大会が始まって 今日で６４日目 | On the fourth day of Antioch... we can celebrate the 64th day of the games. |
| 我々は優れた戦闘技術を用い ギリシャの地形も役立てる | We will use our superior fighting skills, and the terrain of Greece itself to destroy them. |
| 消去法からいって 闘技場を模したゲームになるでしょう | Because those things are expensive. |
| 闘技にうつつを抜かしている間に 死んでいくでしょう | I hope they're enjoying the games... because soon enough they'll be dead because of them. |
| 闘え スペイン人 闘え スペイン人 | Spaniard! |
| 戦闘配置 戦闘配置 | Action stations. Action stations. |
| 戦闘配置 戦闘配置 | Action stations. Launch alert, Vipers. |
| 皮肉な話だ グラディエーター闘技を ローマで禁制にしたのは そのアウレリウス皇帝なのに | I find that amusing... since it was Marcus Aurelius, the wise... the allknowing Marcus Aurelius, that closed us down. |
| 乱闘 | Scuffle |
| 決闘 | Duelling? |
| 闘魂 | Sung ho. Gung ho. |
| 繰り返す 戦闘配置 戦闘配置 | Repeat. Action stations, action stations. |
| 繰り返す 戦闘配置 戦闘配置 | Repeat. Action stations. Action stations. |
| 決闘だ | You will give me satisfaction! |
| 戦闘は | How many combat drops? |
| 決闘だ | It's a walkoff. |
| 決闘だ | Walkoff. |
| 健闘を | Good luck. |
| 闘うの. | Fight. |
| 若い新皇帝が 闘技会を開くそうだ 先代のアウレリウス皇帝を 追悼する為にな | The young emperor has arranged a series of spectacles... to commemorate his father, Marcus Aurelius. |
| 特技 特技 | Specialty?! |
| すぐに行く 戦闘配置 戦闘配置 | I'll be right there. Action stations, action stations. |
| 決闘の後 | After such a fierce fight you'll need some refreshment. |
| 戦闘配置 | Action stations! |
| 戦闘配置 | Action stations. |
| 闘ウコトシカ知ラナイ | We know only to fight. |
