"防火ルーム"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ガラス繊維で 身体にピッタリ しかも防水 防火 | Spunglass, formfitting, waterproof, flameproof. |
| セラピー ルームに行こうぜ | Let's go down to the therapy room. |
| 消防士は火事を消した | The fire fighters put out the fire. |
| ピオネン データセンター ピオネン は展示ルームさ | The tunnel computer is located in Pionen with the Pirate Party. |
| こちらはダイニング ルームです | They have no calories. |
| 今週は火災予防週間です | This is Fire Prevention Week. |
| コントロール ルームは大喜びでした | And this picture was taken by ATLAS. |
| 建物火災をどうやって防ぐ | I want to participate right away. That's good! how would you prevent cars from hitting each other? I don't know. |
| ロバート デ ニーロとメリル ストリープは マイ ルーム で | Robert De Niro and Dustin Hoffman who were in a movie together called Wag the Dog. |
| 消防士はすぐに火事を消した | The fireman soon put the fire out. |
| 私たちは昨日防火訓練をした | We had a fire drill yesterday. |
| セラピー ルームまでのドアを開くんだ | The therapy room's three doors down. |
| 消防士はまもなく火事を消した | The fireman soon put the fire out. |
| 消防士たちはすぐに火を消した | The firemen soon put out the fire. |
| 消防士が火の消し方を実演した | The fire fighter demonstrated how to put out the fire. |
| スティルウェル看護師が 防火帯に一緒に行く | Thanks. Nurse Stillwell's going up the fire line with us. |
| 火事は消防士が家に来た後 消えた | The fire broke out after the staff went home. |
| 消防士たちは即座に火事を消した | The firefighters put out the fire on the spot. |
| この美術館には防火の設備がある | This museum is equipped with a fire prevention system. |
| 防火対策が完璧なビルを作ればいい | What's that got to do with anything? |
| フランス人の消防士たち 火を消し止めろ! | French firefighters, put out the fire! |
| 消防士はあっという間に火を消した | The firemen had the fire out in no time. |
| 消防士たちはすばやく火事を消した | The firemen quickly extinguished the blaze. |
| 君は防火区域に移動したほうがいい | I'll give it to you in about...30 seconds. |
| 火事は中途半端なやり方では防げない | Fire cannot be prevented by half measures. |
| 火事のときには消防署に電話しなさい | In case of fire, telephone the fire station. |
| 5台の消防車が火事の現場に駆けつけた | Five fire engines rushed to the scene of the fire. |
| 最初の消防士たちが到着し 火事の防災センターを設立するのを 視ています | K.R.G.A. is watching the first of the firefighters arrive at this peaceful picnic area which is going to be the, uh, control center for the fire area. |
| 火事は消防士の生命を犠牲にして消された | The fire was put out at the cost of a fireman's life. |
| 森林火災の防止はすべての人が負う義務です | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| 消防士たちが私達を火事からまもってくれる | The firemen protect us from fires. |
| 消防士の数と火災の規模のグラフを書くとします 4つの火災を想定しそれぞれに 10 40 200 70人の消防士を想定します | Suppose you observed a number of different fires and you graph the number of firefighters versus the size of the fire. |
| 消防士達は消防車を離れて鎮火に成功しました 怒れ狂う群衆の中を突き抜け | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| ヒューストンのオペレーション ルームの様子です 全くこの通りでした | Yeah! |
| 消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった | The firefighters could not put out the fire at the industrial plant. |
| なぜなら火災と消防士について知っているからです | But when I put it this way, it's pretty obvious that the right answer should be the size of the fire causes the number of firefighters to grow up and it's not from the data itself. |
| 消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった | It took the fireman almost two hours to put out the fire. |
| 火は消防士が到着する前に 隣の建物へ広がってしまった | The fire had spread to the next building before the firemen came. |
| 無防備TED 無防備TED | About from a hundred feet away, this is what I hear |
| 消防車は迂回するように言われ 警察の車は消火されなかった | At around 1 30PM supporters were asked to put down their cameras, while people set the RCMP vehicles aflame, to the cheers of many. |
| ボランティア消防団の副団長として 火事と戦っています 私が住む町では | When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company. |
| 堤防が洪水を防いだ | The levee kept the floodwater back. |
| 二酸化炭素を放出します それを防ぐために火を使ってきました | leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon. |
| ええと 日本語の翻訳ルームさん がんばって訳してくださいね | (Laughter) |
| 攻防 | That's not how you ask for favours. I merely speak the truth. |