"除染"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 汚染除去 | Decontamination what does that mean? |
| 汚染物質を排除ね | Clear the contaminant. |
| 汚染を除去するのに | Look, we're trying to decontaminate. |
| 汚染をすべて排除する | Full decontamination in effect. |
| 汚染物質を除去しないと これも無駄になる | The batch will be good for nothing if we don't clear the contaminant. |
| 実際に近所の人が 集まって除染はしたけれども | They don't know how much this park is contaminated with radiation. |
| 完全に汚染が除去されるまでは 許可は出来ない | I'm sorry, Doctor, but they won't authorize anything... until we run a complete decontamination on you. |
| Dr. ルーカスらは 戻って汚染除去を 始めたがっています | Dr. Lucas and his team would like to return and begin decontamination procedures. |
| その工場では水の汚染を取り除く事を試みている | The factory is trying to get rid of water pollution. |
| 燃料が底をついた場合 施設全体の汚染除去が発動します | When the power runs out, facilitywide decontamination will occur. |
| 汚染 | Dirty |
| 感染し | They told them that their teeth were going to fall out. |
| 感染症? | Did it get infected? |
| 汚染キット | Contamination kit. |
| ウイルス感染 | Viral infections. |
| 私たちが除染を通過した とき我々は愚かなことを見ていましたか | Did we look that stupid when we went through decontamination? |
| 感染は無い 繰り返す 感染は無い | There is no infection. Repeat, there is no infection. |
| 除染の前も後も 放射能の汚染の程度を 測った事はないです しかもその集めた土 泥を 持って行く場所がなくて | People in her neighborhood have cleaned the area in a decontamination effort, but they have never measured radiation levels in the area. |
| 伝染病シミュレーター | Epidemics Simulator |
| 染色質が | This is its chromatin form. |
| 感染した | I got the bug, right? Come on! We've gotta get out of here! |
| 伝染病科 ? | Now, let's see. |
| グローバルな汚染 | A global contamination. |
| 感染注意 | Biohazard. |
| 大量感染 | Massive infection. |
| 汚染物質 | Foreign contaminant. |
| 伝染病ね | Mono. |
| 染色体１本が 姉妹染色分体２本でできてる 染色体が２本 | You have your two chomosomes, each made with sister chromatids, each made with two sister chromatids. |
| 笑いは伝染します 情熱も伝染します | Even in the times of H1N1, I like the word. |
| インターネットのホットな話題です 大気汚染 水質汚染 | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| 染色します | This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it. |
| お馴染みの | What is this about? |
| 幼馴染だよ | Oh, me and Buffy go way back. |
| 感染してる | He's infected. |
| 感染はない | Outbreak was a hoax. |
| 汚染はない | You're clean. |
| 汚染物質 ウォァ! | Foreign contaminant. |
| 伝染性なら | If he were contagious, |
| 感染もない | Free of infection. |
| 感染も無い | Infection free. |
| 感染者だぞ | They're all infected. |
| 心臓弁の感染症 脳や脊椎の感染症 心臓や血液の感染症などです | They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream. |
| 削除マークを取り除く | Unmark for Deletion |
| 実際の 染色体は 染色質の 状態だからね | Remember, in interface, even though I drew it this way, they don't exist in this state, the actual chromosomes. |
| 蚊除け住居という環境下では敗者なのです 感染を拡げられる唯一の病原体は | So, if you're a harmful variant in a place where you've got mosquito proof housing, then you're a loser. |
