"隠れ家で"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| もしも彼がビンラディンの隠れ家と | I thought, that guy looks suspicious. |
| 家の中に チーズの間に隠れて... . | In the house, hidden behind the cheese in the cooler |
| 外の隠れ家のスペアキーを持っている | I have a spare key to my house hidden outside. |
| 北朝鮮人向けに 秘密の隠れ家を | By a miracle, some months later, |
| そいつが誰であれ 私の隠れ家を見つけたんだ | Whoever he is he must have found my lair. |
| その俳優にはコロラドに隠れ家があった | The actor has a hideaway in Colorado. |
| オウエンはたぶん 家のなかに隠れている | Mr Owen is hiding, maybe inside this house. |
| その洞窟が私たちの隠れ家になった | The cave did for our hiding place. |
| 隠れ家オープンの二日前 二人の人が彼女に | They're like the Mercedes Benz of the Rift Valley. |
| 母ちゃんとナターリヤは 隣の家に隠れてるよ | Mother and Natalya got scared and went to sleep with neighbours. |
| 奴は隠れ家かなにかが欲しかったんだろう | I guess he needed a hideout or something. |
| 隠れないと 隠れないと | Oh, no. I gotta hide. I gotta hide. |
| ちらつく画面の中で 前国家元首の将軍は 目隠しをされ | There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole. |
| _が私達の家に隠されているすべての思い出が | How could you not? |
| 嫌な人 いや 先生 そして彼は彼の隠れ家にオフshimmered | Jeeves, I said, haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter? |
| 隠れてないで | What's the point of hiding? |
| 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった | It took us a week to locate their hideaway. |
| 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった | It took one week to locate their hiding place. |
| 政治家が インサイダー取引を包み隠そうとした | The politician tried to cover up the insider trading. |
| 誘拐者がキンブルを閉じ込めている 隠れ家をもってると | What are you looking for? |
| 隠れて | Let's hide. |
| 教えてやるよ ここが絶好の隠れ家だからだ それが理由だ | I'll tell you why, because this is the hiding place for the killer. |
| 大衆の目から隠されていた その影響力は国家的 国際的規模で | For centuries the mechanics of the money system have remained hidden from the prying eyes of the populace. |
| 私は私のアパートに達したとき 私は アスクジーブスが彼の隠れ家で約動い聞いた | I felt that I wanted to get into the open and think this thing out. |
| 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった | A tall tree hid his house from our view. |
| ギリシャ語で 隠れた は クリプトス | Greek'kryptos' for'hidden ' |
| 隠れているのでは | Do you think he's hiding? |
| ベン 隠れろ | Ben! Get back! |
| メイ 隠れて | Mei, hide! |
| アニー 隠れろ | Ani, find cover. |
| アスクジーブスは 彼の隠れ家から出てきた 私はロロfor慎重にラウンドだった | I went straight to the old flat. |
| 苦悩とパラノイアについての作品を創りました この隠れ家のような家具は 床と同じ木で作られています | Tony Dunne and Fiona Raby did this series of objects that are about our anguish and our paranoia, |
| これにより見つけにくい地下の隠れ家まで 探知できるようになるとのことです | This is the way to infiltrate the underground hideouts of the mice that were inaccessible up till now. |
| 女性のための隠れ家のオープニングに行くと アグネスは儀式の準備をしていたので | Cut to 40 some odd years later, we go to Kenya, and we're walking, we arrive at the opening of this house. |
| 牽引糸でぶら下がる為に 繁殖時の卵を覆う為に 隠れ家を作る為に | Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey. |
| これは目隠しテストです | Girl That would be fine. (Woman |
| 隠れてるんでしょう | You're hiding, aren't you? |
| シャドウチームは ホテルのOPの屋根の上に あなたのメインの隠れ家 に落ち着く | If you see a guy with a ski mask in Iraq is a bad guy. |
| 隠れマルコフモデルとは | Let me now give you the basic math. |
| ジェイクと隠れて | Lady Rainicorn! |
| 隠れてるさ | Yes, he's hiding out. |
| タワーに隠れる | David, where will you be? |
| 早く隠れろ | Quickly, hide! |
| クレバインだ 隠れろ | Crebain from Dunland! |
| 隠さないで話してくれ | Don't hold back anything. |
